1 00:02:52,006 --> 00:02:53,049 ¿Padre? 2 00:02:55,552 --> 00:02:56,594 ¿Padre? 3 00:02:56,803 --> 00:02:57,804 ¿Padre? 4 00:02:58,304 --> 00:02:59,681 ¿Qué? 5 00:02:59,764 --> 00:03:00,765 ¿Qué estás haciendo? 6 00:03:00,932 --> 00:03:02,892 ¿Qué estás haciendo? Ve a dormir. 7 00:03:09,107 --> 00:03:10,149 ¡No! 8 00:03:10,859 --> 00:03:12,443 Ve a dormir. 9 00:03:25,957 --> 00:03:27,041 No tiene nada que ver. 10 00:03:27,125 --> 00:03:28,543 Él no cree. Por qué no vemos. 11 00:03:28,626 --> 00:03:30,879 Es hora de decírselo. 12 00:03:30,962 --> 00:03:35,300 Está conectado todo el día en esa cosa. el No escucha. Soy un fracaso como padre. 13 00:03:35,967 --> 00:03:38,386 - Eres muy amargado. - Ir. Habla con él. 14 00:03:40,179 --> 00:03:42,056 Tómatelo con calma, ¿vale? 15 00:03:43,308 --> 00:03:44,309 Mati? 16 00:03:45,476 --> 00:03:46,769 ¿Puedo hablar contigo? 17 00:03:46,853 --> 00:03:49,814 Estoy durmiendo. Mañana. 18 00:03:50,648 --> 00:03:52,358 Dejó el juego encendido. 19 00:03:53,568 --> 00:03:54,986 Mirar. Es una jugada difícil. 20 00:03:58,072 --> 00:04:01,492 ¿Cómo hiciste eso? ¿Qué hiciste? ¡Muéstrame! 21 00:04:01,743 --> 00:04:03,536 ¿No estaba durmiendo? 22 00:04:05,330 --> 00:04:06,873 Necesitamos hablar. 23 00:04:06,956 --> 00:04:09,334 Sentir la libertad. Te contaré una historia. 24 00:04:09,667 --> 00:04:12,337 Tienes que usar tu imaginación. 25 00:04:16,424 --> 00:04:19,302 Esto sucedió no hace mucho 26 00:04:19,469 --> 00:04:22,680 en un pueblo muy cerca de aquí 27 00:04:23,181 --> 00:04:25,350 Donde un cuadrado como nuestro 28 00:04:25,558 --> 00:04:28,561 Había una estatua del fundador, como nuestro 29 00:04:29,187 --> 00:04:31,230 tenía un bar como el nuestro 30 00:04:32,899 --> 00:04:34,317 Vamos, Eusebio. 31 00:04:34,609 --> 00:04:36,611 Un número trascendental cuyo valor es la relación 32 00:04:36,694 --> 00:04:38,905 alto en cualquier circunferencia hasta su diámetro. 33 00:04:38,988 --> 00:04:41,407 - Dos letras. -Pi. 34 00:04:56,381 --> 00:04:57,840 Vamos, Eusebio. 35 00:04:57,924 --> 00:05:00,385 ¿Cuál es el apellido del el famoso dramaturgo William... 36 00:05:02,053 --> 00:05:03,054 Pi. 37 00:05:03,554 --> 00:05:06,140 Un niño pequeño como tú, trabajó en este lugar . 38 00:05:06,224 --> 00:05:09,644 - No soy un niño pequeño. - Amadeo, date prisa, muchachito 39 00:05:09,727 --> 00:05:11,270 No soy un niño pequeño. 40 00:05:11,813 --> 00:05:14,023 Este chico tenía una debilidad 41 00:05:14,107 --> 00:05:16,734 ¿Debilidad? No es como si yo 42 00:05:35,962 --> 00:05:37,046 Hola Amadeo. 43 00:05:37,422 --> 00:05:39,048 ¡Hola! 44 00:05:42,677 --> 00:05:44,679 Me encanta el helado. 45 00:05:44,887 --> 00:05:45,930 ¿Como? 46 00:05:46,347 --> 00:05:48,766 Por supuesto que sí. 47 00:05:49,726 --> 00:05:53,146 ¡Laurita tiene novio! 48 00:05:53,896 --> 00:05:55,189 ¡Doble eje! 49 00:05:55,273 --> 00:05:57,650 Laurita ¡Mira lo que me hiciste! 50 00:05:58,026 --> 00:05:59,402 ¿Puedo mostrarte mi equipo? 51 00:05:59,652 --> 00:06:00,653 Me encantaría verlo. 52 00:06:00,945 --> 00:06:02,822 Veremos cómo va. 53 00:06:02,947 --> 00:06:07,035 - Estaba cansado de los mismos jugadores. - ¿Ahora es diferente? 54 00:06:07,118 --> 00:06:11,247 - Ahora hay especiales. - ¡Y preciosa! 55 00:06:12,498 --> 00:06:13,583 La Lechuga regatea el balón. 56 00:06:13,666 --> 00:06:16,627 El número cinco está en llamas. 57 00:06:16,711 --> 00:06:20,214 Tiene el ritmo del trópico. sangre 58 00:06:20,298 --> 00:06:23,134 Igor atrapa la pelota. Frío como el hielo. 59 00:06:23,217 --> 00:06:25,386 Un bloqueo en la zona de anotación 60 00:06:25,470 --> 00:06:28,431 Patea y queda encerrado 61 00:06:28,514 --> 00:06:31,017 Dribla al oponente... Golpea la pared y . en tu cabeza 62 00:06:31,100 --> 00:06:34,228 Mucha tensión en el aire. el pulpo está pidiendo la contraseña 63 00:06:34,312 --> 00:06:37,565 ¡Drástico! Un buen pase 64 00:06:37,648 --> 00:06:40,318 Se abre hacia el lado con el coreano. Lee Park 65 00:06:40,401 --> 00:06:42,904 El silencio es ensordecedor 66 00:06:42,987 --> 00:06:45,490 Vaya a sorprender a los cordobeses 67 00:06:45,573 --> 00:06:49,327 efecto bola. El Loco, poeta, recibe 68 00:06:49,410 --> 00:06:50,578 Pase Corto Beto 69 00:06:50,661 --> 00:06:54,290 El jugador más carismático del continente levanta la cabeza 70 00:06:54,373 --> 00:06:56,459 y ve al Capitán 71 00:06:56,542 --> 00:07:00,338 única, inigualable, mi amiga Capi. 72 00:07:00,505 --> 00:07:03,591 Pase directo al portero 73 00:07:03,674 --> 00:07:06,427 ¡Gol! 74 00:07:08,096 --> 00:07:10,848 ¡Sí! ¡Meta! 75 00:07:11,349 --> 00:07:12,683 Eran una camisa sencilla. 76 00:07:12,850 --> 00:07:15,478 No importa. Son la camisa lisa. 77 00:07:15,686 --> 00:07:18,689 ¡Mirar! Esto es nuevo. 78 00:07:29,367 --> 00:07:30,368 Ver. 79 00:07:40,711 --> 00:07:42,505 Yo también quiero jugar contigo. 80 00:07:42,755 --> 00:07:45,133 Quieres jugar conmigo. 81 00:07:45,216 --> 00:07:48,386 - Él también quiere. -¡Es tuyo! 82 00:07:52,598 --> 00:07:53,641 Oye tu 83 00:07:53,808 --> 00:07:56,727 Estoy hablando contigo. ¿No quieres jugar conmigo? 84 00:08:05,570 --> 00:08:07,697 ¿Está el chico famoso con futbolín? 85 00:08:11,576 --> 00:08:15,788 ¿Es silencioso y tímido? 86 00:08:16,122 --> 00:08:17,957 Si es tan bueno, juega conmigo. 87 00:08:18,416 --> 00:08:19,417 No. 88 00:08:19,667 --> 00:08:22,086 ¿Tienes miedo? 89 00:08:26,257 --> 00:08:27,925 Juega con eso. 90 00:08:28,050 --> 00:08:30,219 Ven, Amadeo, por favor. 91 00:08:30,303 --> 00:08:32,763 Para mí. 92 00:08:32,847 --> 00:08:34,974 Por favor Amadeo. Te lo ruego. 93 00:08:35,057 --> 00:08:36,726 Te lo ruego. Rodillas. Él jugará. 94 00:09:02,877 --> 00:09:04,462 Vamos. No tengo todo el día. 95 00:09:04,629 --> 00:09:07,006 Él se está concentrando. 96 00:09:07,173 --> 00:09:09,592 El campeón tiene entrenador. 97 00:09:13,971 --> 00:09:16,641 ¡Meta! 98 00:09:16,724 --> 00:09:18,809 ¡Otro! No he visto esto. 99 00:09:21,854 --> 00:09:24,148 ¡Meta! 100 00:09:27,985 --> 00:09:30,655 La estatua se levantó. 101 00:09:32,740 --> 00:09:35,534 El equipo empezó bien. Es un juego de muchos goles. 102 00:09:35,618 --> 00:09:37,828 El ataque desde la izquierda. 103 00:09:37,995 --> 00:09:41,666 ¡Meta! Gol para la camiseta lisa del equipo. 104 00:09:42,458 --> 00:09:44,710 ¡Vamos! Por favor. 105 00:09:45,336 --> 00:09:48,756 Pobre pollito. 106 00:09:48,839 --> 00:09:50,383 ¿Si la madre gallina? 107 00:09:50,466 --> 00:09:52,301 Hagamos el pollo. 108 00:10:11,737 --> 00:10:14,907 Sergio va a Gonzalo, Gonzalo para Jorge, Jorge para... 109 00:10:35,928 --> 00:10:36,428 ¡Gol! 110 00:10:42,685 --> 00:10:43,894 ¡Meta! 111 00:10:52,737 --> 00:10:57,366 ¡Es mi campeón! ¡Meta! 112 00:10:57,783 --> 00:10:59,827 Rápidamente. Pon la pelota. 113 00:11:15,593 --> 00:11:17,428 ¡Vamos! 114 00:11:19,513 --> 00:11:23,809 ¡Otro gol Campeón! 115 00:11:24,101 --> 00:11:26,604 '¡Meta! "No 116 00:11:26,771 --> 00:11:28,105 Estamos atados. 117 00:11:28,356 --> 00:11:30,608 Sin corbata. 118 00:11:30,858 --> 00:11:31,984 Como quieras. 119 00:11:54,131 --> 00:11:55,132 Ir. 120 00:11:56,258 --> 00:11:59,178 ¡Eso es todo! 121 00:11:59,261 --> 00:12:01,972 ¡Sí, Amadeo! ¡Campeón! 122 00:12:05,309 --> 00:12:07,520 ! El juego no ha terminado. 123 00:12:07,812 --> 00:12:10,022 Quiero ganar. 124 00:12:11,315 --> 00:12:14,985 Quiero monedas. Dame más pelotas. Déjame ir. 125 00:12:15,069 --> 00:12:16,987 Quiero ganar. Yo siempre gano. 126 00:12:17,154 --> 00:12:18,989 Quiero ganar. 127 00:12:21,450 --> 00:12:22,701 ¡Sí! 128 00:12:27,665 --> 00:12:30,167 ¡Maldita ciudad! ¡Odio! 129 00:12:30,334 --> 00:12:33,337 Es tu culpa por haber fundado Ia. 130 00:12:33,504 --> 00:12:35,756 Te odio. 131 00:12:36,006 --> 00:12:38,592 - Te odio. - Hola chico. 132 00:12:39,385 --> 00:12:40,386 ¿Qué deseas? 133 00:12:41,303 --> 00:12:43,931 ¿No te gusta perder? 134 00:13:26,932 --> 00:13:28,434 Vamos, Eusebio. ¿Y esto? 135 00:13:28,517 --> 00:13:30,311 Río en el norte de Italia. Dos letras. 136 00:13:31,061 --> 00:13:32,062 Pi. 137 00:13:35,566 --> 00:13:38,277 ¿Qué? ¿No nos entiendes? 138 00:13:38,736 --> 00:13:41,530 ¡Vamos! ¿Alguien quiere jugar? 139 00:13:42,490 --> 00:13:45,242 Eusebio. Una vez más. Por favor. 140 00:13:45,951 --> 00:13:47,995 Double Axle, ¿qué tal una revancha? 141 00:13:53,501 --> 00:13:56,128 - Hola, Amadeo. -Hola. 142 00:13:56,837 --> 00:13:57,838 ¿Entonces? 143 00:13:57,922 --> 00:13:59,632 - ¿Bueno? - Todo. 144 00:13:59,715 --> 00:14:01,091 ¿Quieres jugar? 145 00:14:01,175 --> 00:14:02,927 Somos demasiado viejos para el futbolín. 146 00:14:03,636 --> 00:14:04,762 Mirar. 147 00:14:04,845 --> 00:14:06,055 Mira esto. 148 00:14:08,599 --> 00:14:10,935 Me voy, Amadeo. 149 00:14:11,519 --> 00:14:12,520 ¿Dónde? 150 00:14:12,603 --> 00:14:16,774 Para la ciudad, estudiar. Guardar ВЎ durante cinco años porque es caro. 151 00:14:16,941 --> 00:14:20,069 Lo gastaré todo pero tendré futuro, Amadeo. 152 00:14:20,402 --> 00:14:25,366 Los griegos, los romanos, incluso un suizo. Seré parte de la historia, Amadeo. 153 00:14:25,658 --> 00:14:27,701 ¿Qué dices? 154 00:14:30,704 --> 00:14:31,705 Lo que soy... 155 00:14:32,456 --> 00:14:34,333 Muy orgulloso de ti. 156 00:14:35,793 --> 00:14:37,545 ¿Qué vas a hacer? 157 00:14:37,628 --> 00:14:40,631 Bueno, ya sabes, yo... Estoy metido en mil cosas. 158 00:14:40,965 --> 00:14:42,466 Mi cabeza está llena de ideas. 159 00:14:42,925 --> 00:14:46,011 Estoy involucrado en el tema de... 160 00:14:46,470 --> 00:14:48,180 Algunos jugadores son 161 00:14:48,806 --> 00:14:50,224 ayudándome y... 162 00:14:50,307 --> 00:14:55,396 tiene un problema de comunicación en el mediocampo, le falta algo, 163 00:14:55,479 --> 00:14:57,106 y estoy desarrollando 164 00:14:58,983 --> 00:15:00,526 Técnica del triple molino de viento. 165 00:15:01,819 --> 00:15:02,820 Sí, yo... 166 00:15:05,197 --> 00:15:06,824 Mucho. 167 00:15:08,492 --> 00:15:12,162 Amadeo no puede pensar en un futuro si Quédate todo el tiempo jugando al futbolín. 168 00:15:51,201 --> 00:15:55,414 Buenas tardes queridos vecinos. esta querida ciudad. 169 00:15:55,706 --> 00:15:58,292 Felicidad para todos, no más tristeza. 170 00:15:58,417 --> 00:16:04,673 Estamos aquí para anunciar el inauguración de Universal Astro Ball. 171 00:16:05,007 --> 00:16:06,842 Si, aquí, 172 00:16:07,092 --> 00:16:11,680 un emprendimiento deportivo que atraer turistas a esta ciudad 173 00:16:11,889 --> 00:16:13,766 y llevar dinero a sus bolsillos. 174 00:16:14,016 --> 00:16:16,727 bola astro universal, 175 00:16:16,894 --> 00:16:21,815 concebido, planificado y financiado por ser maravilloso 176 00:16:21,899 --> 00:16:24,276 para quien esta ciudad ha sido madre y padre. 177 00:16:24,360 --> 00:16:26,862 Un verdadero héroe local. 178 00:16:27,112 --> 00:16:28,405 Técnico... 179 00:16:34,787 --> 00:16:37,831 No temas. No estamos aquí para atacarlos. 180 00:16:47,007 --> 00:16:49,426 No tengas miedo. Somos amigos. 181 00:17:12,616 --> 00:17:16,954 Era solo un chico normal y corriente. cuando lo atrapan. 182 00:17:17,162 --> 00:17:20,791 La superestrella del fútbol internacional. 183 00:17:20,999 --> 00:17:26,797 Ezequiel Remacho EI Grosso. 184 00:17:59,163 --> 00:18:03,083 Gracias mi pequeño pueblo por esta maravillosa acogida. 185 00:18:03,208 --> 00:18:06,003 Pasaron muchos años 186 00:18:07,045 --> 00:18:08,756 pero nunca olvidado. 187 00:18:12,593 --> 00:18:17,181 Mi pequeño pueblo, me alegra poder decirlo. Nuestras vidas estarán conectadas para siempre. 188 00:18:17,890 --> 00:18:20,684 ¿Por qué seguir diciendo "mi pueblecito"? 189 00:18:20,851 --> 00:18:24,021 Obvio. Es pequeño y, además, 190 00:18:24,605 --> 00:18:26,190 es mio. 191 00:18:29,026 --> 00:18:32,196 Además, ¿su? Hablemos con el alcalde. 192 00:18:32,362 --> 00:18:33,489 Curso. Alcalde. 193 00:18:34,531 --> 00:18:37,117 ¡Habla más tarde! 194 00:18:42,790 --> 00:18:45,667 Adiós, alcalde. No te necesitamos. 195 00:18:46,210 --> 00:18:48,420 Bienvenidos a la nueva ciudad. 196 00:18:48,504 --> 00:18:50,798 Un claro homenaje al más noble de los deportes, 197 00:18:51,298 --> 00:18:52,883 con el estadio más grande del mundo. 198 00:18:58,055 --> 00:18:59,181 Giras. 199 00:19:01,225 --> 00:19:02,601 Parques temáticos. 200 00:19:06,230 --> 00:19:09,691 Y un museo dedicado a la persona más importante de la historia. 201 00:19:16,990 --> 00:19:19,076 No queremos estadio aquí. 202 00:19:40,222 --> 00:19:41,473 Nunca te he olvidado. 203 00:19:46,436 --> 00:19:47,938 O tú. 204 00:19:59,408 --> 00:20:02,411 La construcción comenzará hoy. y consigamos esta barra. 205 00:20:04,329 --> 00:20:05,330 No. 206 00:20:14,172 --> 00:20:15,257 No. ¡Basta! 207 00:20:19,469 --> 00:20:20,846 Salir. ¡Rápido! 208 00:20:21,305 --> 00:20:22,472 Detenlos, por favor. 209 00:20:22,973 --> 00:20:25,142 Imposible. No puedes detener el progreso. 210 00:20:30,105 --> 00:20:31,148 Sali, vamos. 211 00:20:53,670 --> 00:20:55,213 Quiero una revancha. 212 00:21:20,238 --> 00:21:22,866 Esperar. No puede hacernos esto. 213 00:21:24,910 --> 00:21:26,870 Es una ciudad es su gente. 214 00:21:27,996 --> 00:21:30,707 Mi ciudad. Su gente. 215 00:21:31,708 --> 00:21:34,002 ¿Todo esto por una partida de futbolín? 216 00:21:34,795 --> 00:21:37,047 Por favor, por supuesto que no. 217 00:21:41,343 --> 00:21:44,221 Tráeme el futbolín o no volver. 218 00:21:44,763 --> 00:21:47,224 Espere por favor. 219 00:21:47,599 --> 00:21:49,685 La ciudad siempre tiene razón. 220 00:21:50,060 --> 00:21:52,229 Bueno, la ciudad casi siempre tiene razón. 221 00:21:52,312 --> 00:21:54,189 Por favor escúchame. 222 00:21:54,272 --> 00:21:57,901 Por favor . no te dejaré solo hasta que me escuches. 223 00:21:58,944 --> 00:22:00,404 Soy todo oídos. 224 00:22:00,529 --> 00:22:03,240 ¿Qué es esto? No. No presione los botones. 225 00:22:06,284 --> 00:22:09,830 ¡Laura! ¡Laura! ¡Laura! 226 00:22:18,171 --> 00:22:20,090 ¡Laura! 227 00:23:34,581 --> 00:23:35,665 ¿Amadeo? 228 00:24:06,738 --> 00:24:07,739 ¿Amadeo? 229 00:24:08,949 --> 00:24:11,159 ¿Oye Amadeo? 230 00:24:14,287 --> 00:24:15,413 Estoy aquí. 231 00:24:18,708 --> 00:24:19,876 Amadeo. 232 00:24:22,587 --> 00:24:24,714 Capi, ¿verdad? 233 00:24:25,048 --> 00:24:27,300 Por supuesto que lo soy. ¿Quién más? 234 00:24:27,884 --> 00:24:30,887 ¿Qué es este chico? ¿Somos hermanos o no? 235 00:24:31,096 --> 00:24:34,057 3.724 fueron partidos invictos. 236 00:24:34,307 --> 00:24:35,350 ¿Qué pasa? 237 00:24:35,433 --> 00:24:36,726 Esto es una pesadilla. 238 00:24:36,810 --> 00:24:38,450 Me despertaré y todo estará bien. 239 00:24:38,520 --> 00:24:40,564 La barra, mi futbolín. 240 00:24:44,109 --> 00:24:45,110 No. 241 00:24:46,069 --> 00:24:47,737 No es una pesadilla. 242 00:24:48,321 --> 00:24:51,408 No. No te desanimes ahora. 243 00:24:51,616 --> 00:24:54,494 No te desanimes cuando todavía podemos darle la vuelta. 244 00:24:54,578 --> 00:24:56,288 - ¿Estás bromeando? - ¡No! 245 00:24:56,371 --> 00:24:59,082 - Tienes que animar y atacar. - ¿Animarme? ¿De qué estás hablando? 246 00:24:59,166 --> 00:25:02,794 Tiré mi vida por la borda jugando futbolín y ahora no tengo nada. 247 00:25:03,211 --> 00:25:05,547 ¿Y no tiene nada? 248 00:25:05,630 --> 00:25:08,884 - Ven aquí porque tienes más... - Déjame en paz. 249 00:25:08,967 --> 00:25:12,637 Por favor, para, Amadeo. No te muevas, tengo las piernas cortas. 250 00:25:13,263 --> 00:25:15,891 soy un inutil y ahora Laura se va y yo... 251 00:25:15,974 --> 00:25:18,351 no puedo hacer nada, No tengo nada que retener Ia. 252 00:25:18,560 --> 00:25:22,147 Encima estoy hablando con un trozo de plomo y creo que es normal. 253 00:25:23,940 --> 00:25:26,693 - Bueno. ¿Finalizado? - Sí 254 00:25:26,860 --> 00:25:28,612 No soy un pedazo de plomo. 255 00:25:28,778 --> 00:25:32,616 Soy de izquierda y capitán de el mejor equipo de futbol del mundo 256 00:25:32,782 --> 00:25:34,826 y eres el campeón invicto. 257 00:25:34,951 --> 00:25:39,623 Tiene una visión infalible, perfecta. equilibrio y una muñeca suprema. 258 00:25:39,789 --> 00:25:42,125 No puedo recordar el ¿Reto con el vecino? 259 00:25:42,375 --> 00:25:45,670 Nos estaba destruyendo y riéndose de nosotros. ¿Recuerdas cómo se reía? 260 00:25:47,297 --> 00:25:50,342 - Él también se reía de ti. -No. Él no se rió así. 261 00:25:50,425 --> 00:25:51,593 - Él también se rió. -No. 262 00:25:51,718 --> 00:25:53,678 - ¿Como se rió, entonces? - Como una ardilla. Entonces... 263 00:25:54,429 --> 00:25:55,629 Y tu amigo que se reía... 264 00:25:57,474 --> 00:26:00,060 - Lo es. -'S. 265 00:26:00,268 --> 00:26:02,979 Estábamos perdiendo 3-0 y recurrimos a 4-3. 266 00:26:03,063 --> 00:26:04,564 Amadeo, somos imbatibles. 267 00:26:04,731 --> 00:26:07,025 Nosotros dos juntos. No necesitamos a nadie más. 268 00:26:07,108 --> 00:26:10,153 Ven detrás de las caras de hierro. Las mujeres van y vienen. 269 00:26:10,237 --> 00:26:11,988 ¿Crees que provienen? 270 00:26:13,531 --> 00:26:15,825 Déjala ir, si quieres. 271 00:26:16,326 --> 00:26:19,204 Si tenemos todo el equipo, no tememos a nadie. 272 00:26:19,287 --> 00:26:23,166 Hacemos lo que debemos hacer, como ocurre con el Goberó, Amadeo. 273 00:26:23,250 --> 00:26:25,877 Del 4 al 3. ¡4 A 3! 274 00:26:26,002 --> 00:26:28,338 No necesito a nadie. Nadie. 275 00:26:28,421 --> 00:26:29,547 No la ciudad, 276 00:26:29,631 --> 00:26:30,632 o el barrio, 277 00:26:30,715 --> 00:26:31,716 o Laura... 278 00:26:31,800 --> 00:26:33,093 No. 279 00:26:33,176 --> 00:26:34,594 Necesito a Laura. 280 00:26:34,678 --> 00:26:36,054 Y tendrás Ia. 281 00:26:36,137 --> 00:26:41,518 Con todo el equipo, EI Grosso no tendrá ninguna posibilidad. Ya veremos. 282 00:26:41,768 --> 00:26:44,896 - Sí, llamemos a los chicos. 283 00:26:45,480 --> 00:26:47,482 - ¿Dónde? - No lo sé. 284 00:26:48,024 --> 00:26:50,652 Dentro del futbolín, Lo sé todo, pero aquí afuera, 285 00:26:51,278 --> 00:26:52,988 -Estoy perdido. - ¡Lo sé! 286 00:26:53,071 --> 00:26:54,406 - Basura. - Basura. 287 00:26:54,489 --> 00:26:55,782 ¿Dónde está la basura? 288 00:26:55,865 --> 00:26:57,242 Fui. En el depósito municipal. 289 00:26:57,325 --> 00:26:58,535 - ¡El depósito! - Vamos IA. 290 00:26:58,785 --> 00:27:01,121 Incluso haber derrotado al ¿Gobero por 4-3, Amadeo? 291 00:27:01,204 --> 00:27:04,124 Goles Beto, Loco y dos míos. ¿No te acuerdas? 292 00:27:04,207 --> 00:27:07,711 - Su segundo fue un córner. - No. Fue lateral. 293 00:27:10,714 --> 00:27:14,217 - ¿Adónde vamos? - Nada especial, mi casa de verano. 294 00:27:22,350 --> 00:27:24,144 Agárrate fuerte. 295 00:27:32,736 --> 00:27:35,447 - No me gusta eso. - Es muy bueno. 296 00:27:37,240 --> 00:27:39,284 ¿Cómo es eso? Hago esto todo el día. 297 00:27:39,367 --> 00:27:41,202 Y la mejor parte está por llegar. 298 00:27:41,411 --> 00:27:42,662 ¡Por favor no lo hagas! 299 00:28:15,320 --> 00:28:18,406 ¿Puedes decirme cómo los encontraremos aquí? 300 00:28:18,573 --> 00:28:21,618 Tutorial. 301 00:28:21,701 --> 00:28:25,789 Vamos a calmarnos, arremangarse y inicio 302 00:28:53,233 --> 00:28:56,861 ¡Guau! ¡Qué viaje tan loco! 303 00:28:57,612 --> 00:28:59,489 Es. ¡Eso es todo! 304 00:29:00,448 --> 00:29:02,534 El campo se hizo más grande. 305 00:29:13,294 --> 00:29:16,047 ¡Beto, Beto! 306 00:29:28,893 --> 00:29:30,311 ¡Estoy fuera! 307 00:29:31,062 --> 00:29:34,023 ¡Ayuda! 308 00:29:37,777 --> 00:29:39,195 ¡No! 309 00:29:50,915 --> 00:29:52,709 ¿Viste lo que hizo Bob? 310 00:29:52,876 --> 00:29:54,586 ¿Eres Beto? 311 00:30:11,394 --> 00:30:13,646 ¡Locomotora! ¡Beto! 312 00:30:13,813 --> 00:30:16,191 - ¡Capí! - Qué bueno verte. 313 00:30:16,274 --> 00:30:18,902 No tienes idea de cómo La separación fue difícil. 314 00:30:19,110 --> 00:30:21,738 Mira esto. ¿Qué tal? 315 00:30:21,821 --> 00:30:24,324 Beto quiere hacer esto. Quiere liberarse. 316 00:30:26,117 --> 00:30:28,411 Olé©! Somos los campeones 317 00:30:28,912 --> 00:30:31,915 Olé©! Somos los campeones 318 00:30:32,790 --> 00:30:34,375 Está bien, vamos. 319 00:30:34,918 --> 00:30:38,505 - Gira, gira. Cuidado con el cabello. - Estoy libre. 320 00:30:38,671 --> 00:30:42,884 Soy libre como el sol de la mañana. Soy libre. 321 00:30:44,052 --> 00:30:46,471 ¡Qué maravilloso! 322 00:30:46,846 --> 00:30:50,558 Bob siempre ha sido un gran goleador. Ahora, prepárense. 323 00:30:51,100 --> 00:30:53,311 ¿Goleador? Yo marco goles, Beto. 324 00:30:57,065 --> 00:31:00,276 Sí, Capi. Lo siento. Beto estaba confundido. 325 00:31:01,069 --> 00:31:02,529 Gran goleador. 326 00:31:05,365 --> 00:31:07,283 Dejar . Creo que es una locura. 327 00:31:07,367 --> 00:31:09,994 Escucho. Nuevamente soy el goleador. 328 00:31:11,287 --> 00:31:12,330 No. ¿En serio? 329 00:31:12,497 --> 00:31:14,290 ¿Un ratón se comió tu cerebro? 330 00:31:14,374 --> 00:31:16,876 Todo el mundo sabe que Bob tiene Siempre ha sido el goleador. 331 00:31:16,960 --> 00:31:18,962 Y es difícil ser el goleador. Este equipo inútil. 332 00:31:19,045 --> 00:31:21,214 Además, ¿equipo inútil? 333 00:31:21,297 --> 00:31:23,174 Si no paso la pelota, todos están perdidos. 334 00:31:23,299 --> 00:31:26,553 - Se golpeó la cabeza. -Te golpearé la cabeza, muchacho. 335 00:31:26,636 --> 00:31:28,346 - Yo soy el goleador. - Será mejor que me abraces. 336 00:31:28,429 --> 00:31:31,266 No me molestes. 337 00:31:31,349 --> 00:31:33,476 Estoy diciendo. No me molestes. 338 00:31:33,560 --> 00:31:35,895 - Soy ese hito en los objetivos. - No, no. 339 00:31:37,855 --> 00:31:41,818 ¡Chicos! Esto no es bueno para el deporte. 340 00:31:42,151 --> 00:31:46,281 Necesitamos estar unidos. Alineado con el universo. 341 00:31:50,451 --> 00:31:51,995 Es un arcoíris goleador. 342 00:31:54,080 --> 00:31:56,916 Necesito una ambulancia para llevarse a este loco. 343 00:31:57,000 --> 00:31:59,627 - Ve a buscarte después de que te dé un camino. - No me tomes el pelo. 344 00:31:59,711 --> 00:32:01,754 - Lo digo en serio. - Aléjate de mí. 345 00:32:01,838 --> 00:32:04,549 Ni siquiera me acerco, pero... 346 00:32:04,632 --> 00:32:05,758 Suficiente 347 00:32:07,510 --> 00:32:09,345 Estamos solos, muchachos. 348 00:32:09,846 --> 00:32:11,556 Eres todo lo que me queda. 349 00:32:12,515 --> 00:32:13,766 Amadeo. 350 00:32:14,684 --> 00:32:16,519 Conocí las lágrimas 351 00:32:16,603 --> 00:32:20,189 están de luto por el alma en el mar de la existencia? 352 00:32:21,190 --> 00:32:22,442 - ¿Qué dijo? - ¿Quién está de luto? 353 00:32:22,525 --> 00:32:25,403 - Loco. ¿Por qué no te callas? - No me digas que me calle. 354 00:32:26,321 --> 00:32:27,322 Mira... 355 00:32:29,532 --> 00:32:33,953 No nos confundamos. la sensibilidad Una cosa es la estupidez y otra. 356 00:32:34,120 --> 00:32:36,122 Estupidez es lo que estás diciendo ahora. 357 00:32:36,205 --> 00:32:37,540 Callarse la boca. 358 00:32:37,624 --> 00:32:40,793 - Tranquilizarse. - Están interfiriendo. 359 00:32:40,877 --> 00:32:44,631 Bob es el goleador. 360 00:32:44,714 --> 00:32:46,591 Ustedes son patéticos. 361 00:32:47,050 --> 00:32:48,051 ¿Derecho? 362 00:32:48,217 --> 00:32:51,137 - Lisandro, el burdeos te sienta bien. - Granate. 363 00:32:51,387 --> 00:32:53,514 Eres hermoso. ¿Cabello alisado? 364 00:32:58,811 --> 00:33:00,229 Ahora está lleno de basura aquí. 365 00:33:00,396 --> 00:33:02,106 ¿Por qué no acercarte y decir eso? ? 366 00:33:02,315 --> 00:33:04,067 ¿Has preguntado cortésmente? 367 00:33:04,442 --> 00:33:06,903 Lo digo en tu cara Hace 30 años. 368 00:33:08,404 --> 00:33:10,448 ¿Cuál es el problema? ¿Tienes miedo? 369 00:33:10,531 --> 00:33:12,367 ¿El ratón se comió la lengua? 370 00:33:12,492 --> 00:33:15,078 No, pero tal vez cómela. 371 00:33:19,540 --> 00:33:22,835 - No muestres miedo. - Mira quién habla. 372 00:33:41,062 --> 00:33:42,146 ¡Vamos! 373 00:33:46,943 --> 00:33:47,985 Allí. 374 00:33:53,825 --> 00:33:56,160 No. Beto no entró. 375 00:33:59,288 --> 00:34:01,165 ¡No! 376 00:34:37,785 --> 00:34:40,997 Pobre Beto. Los lideran y no defienden. 377 00:34:41,664 --> 00:34:44,041 - No vale nada. - No es inútil. 378 00:34:44,375 --> 00:34:45,752 Lo valemos todo. 379 00:34:46,085 --> 00:34:47,170 ¿Qué? 380 00:34:47,253 --> 00:34:49,046 No escuches. Así habla pobrecito. 381 00:34:49,464 --> 00:34:52,800 Tenemos que irnos. No podemos quedarnos en esta casa para siempre. 382 00:34:52,967 --> 00:34:54,385 Es decir, el dueño puede aparecer. 383 00:34:54,469 --> 00:34:56,596 Beto, Beto, Betito, Betito. 384 00:34:57,597 --> 00:34:59,098 Sabes que fue nuestro máximo goleador, ¿no? 385 00:35:02,393 --> 00:35:04,061 Fue nuestro goleador. 386 00:35:04,395 --> 00:35:05,897 Y el mejor compañero de equipo. 387 00:35:05,980 --> 00:35:07,774 Muy humilde. Siempre pensando en los demás. 388 00:35:07,857 --> 00:35:09,066 Pobre Beto. 389 00:35:09,275 --> 00:35:12,820 Capi. Beto se ha convertido uno con el universo. 390 00:35:12,945 --> 00:35:15,615 Cuando llega nuestro momento, encontramos Io y seremos tres. 391 00:35:16,282 --> 00:35:17,283 ¿Con el universo? 392 00:35:17,825 --> 00:35:19,619 Con el universo somos cuatro. 393 00:35:19,702 --> 00:35:21,412 Entonces, con todo, da 12. 394 00:35:21,496 --> 00:35:24,540 Pongamos el universo en el banquillo y empezar a ganar de nuevo. 395 00:35:25,291 --> 00:35:26,626 ¡Hola, chicos! 396 00:35:37,637 --> 00:35:40,473 ¿Qué estás haciendo ahí? Bájate, tu dinero. 397 00:35:49,482 --> 00:35:51,734 Tranquilo, animal. 398 00:35:53,402 --> 00:35:54,403 ¿MI? 399 00:35:54,904 --> 00:35:56,572 Se sintió la falta de Beto, ¿no? 400 00:35:58,533 --> 00:36:03,287 ¿Por favor? ¿Quién podría faltar? 401 00:36:03,788 --> 00:36:05,122 ¿Por qué te trata así? 402 00:36:05,206 --> 00:36:08,000 Porque de lo contrario él cabalga. ¿No ves lo que hiciste con el mouse? 403 00:36:17,343 --> 00:36:18,970 ¿Dónde estará el Amadeo? 404 00:36:20,263 --> 00:36:21,264 Mirar. 405 00:36:28,271 --> 00:36:29,272 Izquierda. 406 00:36:29,981 --> 00:36:31,899 Izquierda. Bien. 407 00:36:33,109 --> 00:36:34,110 Adelante. 408 00:36:34,610 --> 00:36:36,737 Atrás . Adelante. Alí 409 00:36:37,488 --> 00:36:38,781 Lo encontramos. 410 00:36:39,198 --> 00:36:40,199 Ir. 411 00:36:43,327 --> 00:36:45,121 - Están tomando. - Mira IA. 412 00:36:48,583 --> 00:36:51,460 Vamos, no sé su nombre. 413 00:36:51,627 --> 00:36:53,796 Rápidamente. No tenemos toda la noche. 414 00:36:55,214 --> 00:36:56,966 ¡Puaj! 415 00:36:57,133 --> 00:36:59,427 "Quiero futbolín". 416 00:36:59,802 --> 00:37:02,138 Las cosas que hago por él. 417 00:37:04,515 --> 00:37:06,309 ¿Qué estás haciendo, idiota? 418 00:37:06,559 --> 00:37:09,645 El idiota está muerto y llegó el peligro. 419 00:37:14,233 --> 00:37:15,985 ¡Acuérdate de mí! 420 00:37:16,068 --> 00:37:17,445 Mi nombre es Amadeo. 421 00:37:19,196 --> 00:37:21,824 ¿Acabas de ver? Él se había ido. Lo hice todo yo mismo. 422 00:37:22,033 --> 00:37:23,784 Nadie está completamente solo. 423 00:37:23,868 --> 00:37:25,953 Tenía miedo. Incluso yo me tenía miedo. 424 00:37:26,037 --> 00:37:27,496 Muy lindo. Fue muy bueno. 425 00:37:27,663 --> 00:37:29,081 Ahora busquemos a los demás. 426 00:37:32,293 --> 00:37:33,836 ¡No! 427 00:37:36,964 --> 00:37:38,507 Permanecer abajo. 428 00:37:38,925 --> 00:37:41,677 Vamos, mascota. 429 00:38:16,837 --> 00:38:19,048 No, Beto. 430 00:38:19,173 --> 00:38:22,551 No lo vuelvas a hacer. Regresar. 431 00:38:22,718 --> 00:38:24,428 ¿Qué estás haciendo? Ve a buscarlo. 432 00:38:24,553 --> 00:38:27,974 ¿No te dio lo mejor de ti? Desagradecido. Tu rata. 433 00:38:28,057 --> 00:38:31,143 Mirar. Tu cabello deja un rastro. Sigamos. 434 00:38:32,269 --> 00:38:34,271 Adiós Claret. Parece que tenemos que irnos. 435 00:38:34,397 --> 00:38:36,524 - ¿Ir a dejarme aquí? - ¿Tiene otro plan? 436 00:38:36,607 --> 00:38:39,819 - No lo creo. Soy puro sentimiento. - Al parecer Lisito. 437 00:38:39,902 --> 00:38:42,780 - Tienes que quedarte aquí. Adiós. - Excelente. 438 00:38:42,905 --> 00:38:45,825 Y si no me llevas, ¿contra quién jugará? 439 00:39:01,424 --> 00:39:04,844 Bienvenidos a mi humilde hogar. 440 00:39:06,012 --> 00:39:09,932 Que hermosa estatua. Me encanta el arte abstracto. 441 00:39:10,975 --> 00:39:12,435 Sí, sí. 442 00:39:14,145 --> 00:39:15,312 Me encanta esta estatua. 443 00:39:17,481 --> 00:39:19,108 Admiro tu buen gusto. 444 00:39:19,275 --> 00:39:20,609 Nosotros dos. 445 00:39:35,124 --> 00:39:38,794 - Vamos. - No, cariño, de este lado. 446 00:39:39,211 --> 00:39:41,172 Dile que estás aquí en mi nombre. 447 00:39:41,881 --> 00:39:43,799 Tranquilo, hermano. 448 00:39:44,091 --> 00:39:45,172 Las cosas no se resuelven bien. 449 00:39:45,217 --> 00:39:48,554 Esperar. Con las joyas de la corona, no juega. 450 00:39:48,637 --> 00:39:51,640 ¡No te atrevas! 451 00:39:53,059 --> 00:39:55,811 ¡Detente o rompe tu esófago! 452 00:39:56,020 --> 00:39:58,064 Tantas cosas todavía me dejaron hacer en la vida! 453 00:39:58,147 --> 00:39:59,273 ¡Soy coreano! 454 00:39:59,356 --> 00:40:01,108 Ni siquiera he visto el mar. 455 00:40:14,705 --> 00:40:15,706 Y ahora 456 00:40:15,790 --> 00:40:18,542 ¡Chicos! ¡Aquí! 457 00:40:18,709 --> 00:40:19,919 Bob, ¿lo eres? 458 00:40:20,252 --> 00:40:21,712 No, Beto se fue. 459 00:40:22,379 --> 00:40:24,173 Dejó un mensaje. 460 00:40:24,507 --> 00:40:26,509 Él los ama a todos ustedes. 461 00:40:28,886 --> 00:40:30,888 Sal de ahí. ¿Qué estás haciendo? 462 00:40:34,683 --> 00:40:36,393 Bob no está aquí. 463 00:40:36,477 --> 00:40:38,604 Bob se ha ido. 464 00:40:38,687 --> 00:40:40,815 Tranquilo, amigo. 465 00:40:41,524 --> 00:40:42,566 fuerza 466 00:40:43,859 --> 00:40:44,860 Fuerza, Beto. 467 00:40:44,985 --> 00:40:46,821 Bob hizo lo que pudo. 468 00:40:46,904 --> 00:40:48,447 No te preocupes, hermano. 469 00:40:48,531 --> 00:40:50,116 Me cortaron el pelo. 470 00:40:50,533 --> 00:40:52,535 Entiendo. El fracaso también me dolió. 471 00:40:52,868 --> 00:40:54,703 Pero estás acostumbrado. 472 00:41:07,967 --> 00:41:09,510 Esto será imposible. 473 00:41:09,718 --> 00:41:10,970 No hay manera de encontrarlo. 474 00:41:12,805 --> 00:41:14,473 Es mejor si nos separamos. 475 00:41:14,557 --> 00:41:16,308 Así es, Capitán. Divide y vencerás. 476 00:41:16,392 --> 00:41:17,434 Así es como funciona. 477 00:41:17,518 --> 00:41:19,979 - Tulio dijo eso. - Necesito compartir a los oponentes, Loco. 478 00:41:20,062 --> 00:41:23,440 - dijo Tulio. - Deja eso Tulio. ¿A quién le importa? 479 00:41:33,784 --> 00:41:34,785 ¡No! 480 00:41:37,538 --> 00:41:39,790 ¡Amadeo! ¡Por favor! 481 00:41:39,874 --> 00:41:41,667 Mira lo que hicieron con nosotros. 482 00:41:41,750 --> 00:41:45,212 ¡Oye, para! Vuelve aquí. 483 00:41:50,301 --> 00:41:55,347 Vamos. Tú, no sé su nombre. Venga conmigo. 484 00:42:04,190 --> 00:42:05,191 Malpas. 485 00:42:25,669 --> 00:42:26,712 Malpas. 486 00:42:27,254 --> 00:42:28,464 Malpas. ¿Qué te han hecho? 487 00:42:28,631 --> 00:42:32,051 - Vete, Capi. Sálvate mientras puedas. - No. No me iré sin ti. 488 00:42:32,134 --> 00:42:33,385 - ¿Dónde está tu hermano? - ¿Qué hermano? 489 00:42:33,469 --> 00:42:35,346 ¿Cómo es eso? ¿Dónde está el otro Malparitti? 490 00:42:35,429 --> 00:42:37,598 Él.. Ali 491 00:42:39,266 --> 00:42:41,560 - ¿Alí? No ver. -Te veré pronto. 492 00:42:50,236 --> 00:42:52,488 - Malpas, toma mi mano. - No, abrázame. 493 00:42:59,286 --> 00:43:01,080 ¡No! 494 00:43:01,163 --> 00:43:02,790 Beto se siente herido. 495 00:43:02,873 --> 00:43:05,542 - No se puede continuar. - Vamos. 496 00:43:05,709 --> 00:43:10,714 ¿Cactus se queja de sequedad? Y todavía pica. 497 00:43:10,798 --> 00:43:14,510 Ven hormigueo. 498 00:43:25,354 --> 00:43:26,675 Me estoy cayendo, Malpas. no puedo... 499 00:43:26,772 --> 00:43:29,024 Agárrate a ti mismo. No tiene equipo sin ti. 500 00:43:29,191 --> 00:43:30,526 Adiós hermano. 501 00:43:30,609 --> 00:43:32,987 Gracias por darme una mano, pero Es demasiado resbaladizo. 502 00:43:37,533 --> 00:43:40,494 ¿Cómo pudiste dejarlo caer, animal? Eres un inútil. 503 00:43:40,703 --> 00:43:42,413 Dímelo en la cara. 504 00:43:42,663 --> 00:43:45,291 - Te digo a la cara, cuadrúpedo. - Tiro, bípedo. 505 00:43:45,374 --> 00:43:48,502 - Sujeta las piernas. - No puedo alcanzar. 506 00:43:54,008 --> 00:43:55,009 No grites. Está bien. 507 00:43:55,134 --> 00:43:57,803 ¿Bueno? Mirar hacia abajo. 508 00:44:01,640 --> 00:44:04,727 - ¿Qué hacemos ahora? - Por eso estoy llorando. 509 00:44:04,810 --> 00:44:07,104 En este caso, continúe. 510 00:44:13,068 --> 00:44:16,655 Por favor sácame y llévame a casa. ¿Parezco una oveja? 511 00:44:17,156 --> 00:44:20,075 ¡Esos idiotas! ¡Encuéntralos! 512 00:44:20,492 --> 00:44:23,162 No te excedas. 513 00:44:23,245 --> 00:44:25,456 - Habla bien, ruso. - No es realmente chino. 514 00:44:25,539 --> 00:44:27,833 - Soy coreano. - ¡Bueno! 515 00:44:27,916 --> 00:44:30,127 Que Dios te bendiga, hermano. 516 00:44:30,252 --> 00:44:32,546 Chicos, tranquilos. Puedes confiar en mí. 517 00:45:11,960 --> 00:45:13,128 ¡Déjame en paz! 518 00:45:13,796 --> 00:45:14,922 ¡Déjame en paz! 519 00:45:16,131 --> 00:45:19,009 - ¿Divirtiéndose? ¿Por qué no invitarme? - Amargo. 520 00:45:24,556 --> 00:45:27,518 Impresionante. De cerca es aún más feo. 521 00:45:27,601 --> 00:45:29,728 Si mis manos estuvieran libres... 522 00:46:13,522 --> 00:46:14,690 ¡Vamos! 523 00:46:14,773 --> 00:46:18,026 Uno, dos, tres... 524 00:46:18,235 --> 00:46:21,029 - ¿Qué estás haciendo? ¿Estás loco? - Cállate, feo. 525 00:46:21,113 --> 00:46:22,656 Tienes razón. El es feo. 526 00:46:22,739 --> 00:46:23,991 No te metas con mi hermano. 527 00:46:24,074 --> 00:46:26,535 Acerca de ¿Consideraste usarlo como guarnición? 528 00:46:26,702 --> 00:46:29,371 No soy guarnición. Soy un alfiler. 529 00:46:29,496 --> 00:46:30,497 - ¿Qué? - Así es. 530 00:46:30,789 --> 00:46:32,509 Si me llevas, todo se viene abajo. 531 00:47:02,362 --> 00:47:04,031 ¿Cuál es el problema? ¿A dónde van? 532 00:47:04,239 --> 00:47:06,909 No te vayas. Lo mejor está por llegar. 533 00:47:16,251 --> 00:47:18,587 ¡Locomotora! Espéranos. 534 00:47:50,911 --> 00:47:52,412 Ánimo, muchachos. 535 00:47:52,496 --> 00:47:55,415 Tiene que haber posibilidades en contra Un equipo sin brazos ni piernas. 536 00:47:56,124 --> 00:47:58,335 - ¡Capí! - ¡Pulpo! 537 00:48:00,921 --> 00:48:03,298 - ¿Qué te han hecho? Es humillante, Capi. 538 00:48:03,465 --> 00:48:05,467 Me hizo burdeos. 539 00:48:06,301 --> 00:48:09,388 Sal de ahí. Sácalo de allí. 540 00:48:09,471 --> 00:48:11,098 Mejor muerto que burdeos. 541 00:48:11,348 --> 00:48:13,350 ¡Cobardes! 542 00:48:13,809 --> 00:48:16,311 No me avergüenzo de llorar con compañeros desafortunados? 543 00:48:16,436 --> 00:48:18,772 Sin compañeros, aunque bastardos. 544 00:48:19,147 --> 00:48:21,942 - ¿Quién llamó al bastardo? - Siempre estuvieron ahí. 545 00:48:22,025 --> 00:48:25,237 No me hagas reír. Estoy cansado de recoger tu pelota. 546 00:48:25,445 --> 00:48:26,655 - ¿Mi? - No, hermana mía. 547 00:48:26,738 --> 00:48:28,574 Cada vez que destrozaste. 548 00:48:28,657 --> 00:48:31,159 - ¿Él? - ¡Crees que eres bueno! 549 00:48:31,243 --> 00:48:34,162 - ¿Me estás insultando? - Sí, tu dinero. 550 00:48:34,246 --> 00:48:35,998 Suficiente 551 00:48:36,748 --> 00:48:39,126 Mira dónde estamos. 552 00:48:40,043 --> 00:48:42,087 Mira a tu alrededor. 553 00:48:42,879 --> 00:48:47,092 No darnos cuenta de que lo que nos une es ¿Más de lo que nos divide? 554 00:48:47,342 --> 00:48:51,346 De ahora en adelante, trabajemos juntos. ¿Bien? 555 00:48:51,513 --> 00:48:55,350 ¿Tienes algo que lo admires? 556 00:48:57,686 --> 00:48:59,646 - Es... No estoy escuchando. 557 00:48:59,730 --> 00:49:01,523 - Es un buen…- ¡Más fuerte! 558 00:49:01,607 --> 00:49:03,692 Es un buen mariscal de campo. 559 00:49:03,859 --> 00:49:05,861 ¿Ves lo fácil que fue eso? Ahora tu. Vamos. 560 00:49:06,695 --> 00:49:09,364 No dirá qué es... 561 00:49:10,490 --> 00:49:11,825 Es un gran líder. 562 00:49:12,534 --> 00:49:15,370 Se dice que es un gran líder. ¿Así que lo que? 563 00:49:17,956 --> 00:49:22,002 Hermoso. Nos lo pasamos genial. 564 00:49:22,336 --> 00:49:24,296 - Te teníamos miedo. - ¿De mí? 565 00:49:24,588 --> 00:49:26,882 ¿Sabes que te llamamos? 566 00:49:27,007 --> 00:49:28,050 - ¿Quién, yo? - No, lo hago. 567 00:49:28,133 --> 00:49:29,926 - Tú. - No, tonto. 568 00:49:30,469 --> 00:49:34,306 - Te llamamos "Búfalo". - ¿En realidad? 569 00:49:34,389 --> 00:49:35,432 - Búfalo. - ¿En realidad? 570 00:49:35,515 --> 00:49:36,516 Verdad. 571 00:49:36,767 --> 00:49:39,144 Era imposible detenerte. 572 00:49:39,227 --> 00:49:41,271 ¿Recuerdas la vez que jugamos? ¿Tres horas sin parar? 573 00:49:41,563 --> 00:49:42,898 Recuerdo como si fuera ayer. 574 00:49:43,106 --> 00:49:44,775 El viejo Thumbtack todavía estaba vivo. 575 00:49:45,192 --> 00:49:47,903 Fue duro, pero mientras bebía. 576 00:49:47,986 --> 00:49:51,406 Al final estaba tan borracho que me hizo rotar y romper una ventana. 577 00:49:51,865 --> 00:49:53,533 ¡Lo recuerdo! 578 00:49:53,617 --> 00:49:55,160 ¡Y el tipo quería que yo pagara! 579 00:50:02,751 --> 00:50:05,420 Fue bastante divertido. 580 00:50:09,007 --> 00:50:10,634 - ¿Dónde están? - Alí 581 00:50:10,717 --> 00:50:13,303 Mezclamos un clásico con un futbolín de futbolín moderno. 582 00:50:13,387 --> 00:50:15,055 Dame la llave. 583 00:50:44,543 --> 00:50:47,796 ¡Ten cuidado, por favor! 584 00:50:50,507 --> 00:50:52,509 ¡Te tiemblan las manos, vamos! 585 00:50:55,637 --> 00:50:58,306 Ahora la lechuga está más fresca. 586 00:51:01,935 --> 00:51:03,311 ¿Novato? 587 00:51:04,980 --> 00:51:06,481 Público Caro 588 00:51:15,323 --> 00:51:17,492 Bob vino a despedirse. 589 00:51:18,744 --> 00:51:19,828 Saldrá de gira. 590 00:51:21,830 --> 00:51:24,541 No seas humilde, por favor. 591 00:51:25,000 --> 00:51:28,170 Aunque le suplique, Beto no aguanta. 592 00:51:28,920 --> 00:51:32,674 Mira el lado positivo. Sin ser eclipsado por mí, 593 00:51:33,049 --> 00:51:34,176 podría crecer. 594 00:51:34,885 --> 00:51:37,804 Déjame ir, Amadeo. Te mataré. 595 00:51:37,929 --> 00:51:40,640 ¡Consigue esta peluca de payaso! 596 00:51:41,475 --> 00:51:43,685 Por eso Beto se va. 597 00:51:44,519 --> 00:51:48,523 En el teatro no hay celos. No hay envidia. 598 00:51:48,690 --> 00:51:51,693 Todo es armonía y aplausos. 599 00:51:57,449 --> 00:51:58,450 Amadeo. 600 00:52:00,744 --> 00:52:02,996 Amadeo. Lideró los bordes. 601 00:52:03,079 --> 00:52:05,874 - Se llevaron a mi equipo y somos burdeos. - Debemos rescatarlos. 602 00:52:06,917 --> 00:52:07,918 Los necesito. 603 00:52:12,297 --> 00:52:13,715 Sigamos buscando. 604 00:52:13,924 --> 00:52:15,801 ¿Adónde vas? Espérame. 605 00:52:27,062 --> 00:52:28,688 - Mira quién está aquí. - ¿OMS? 606 00:52:28,772 --> 00:52:30,398 - Amadeo. - Bueno, en el momento adecuado. 607 00:52:58,969 --> 00:53:02,514 Espera a Beto. No lo dejes aquí. 608 00:53:03,265 --> 00:53:04,975 Ven aquí, Bob. 609 00:53:05,058 --> 00:53:07,143 ¿Eres tú? 610 00:53:07,352 --> 00:53:09,104 ¿Lo eres, Betito? 611 00:53:09,187 --> 00:53:12,566 Bob no te dejará. Él sabe que lo necesitan. 612 00:53:15,777 --> 00:53:18,446 Amadeo. Tira la pelota y jugamos un poco. 613 00:53:30,792 --> 00:53:32,002 ¿Cuándo es? 614 00:53:32,961 --> 00:53:34,671 Está demasiado lejos. 615 00:54:00,071 --> 00:54:02,073 Amadeo. Mira esto. 616 00:54:09,539 --> 00:54:11,958 ¿Qué? 617 00:54:12,125 --> 00:54:13,293 Laura está en peligro. 618 00:54:13,501 --> 00:54:16,963 Olvídate de Laura. Estamos todos juntos. No lo necesito. 619 00:54:17,172 --> 00:54:18,673 Pero ella nos necesita. 620 00:54:18,965 --> 00:54:20,967 Ella era Amadeo. Olvidar. 621 00:54:21,176 --> 00:54:22,677 Debería haber visto su cara. 622 00:54:22,761 --> 00:54:24,554 Lo sé. Vamos. 623 00:54:24,888 --> 00:54:26,431 Por favor... 624 00:54:26,514 --> 00:54:28,850 - Amadeo, las mujeres son... - Como minas. 625 00:54:28,934 --> 00:54:30,060 Exactamente. 626 00:54:30,143 --> 00:54:32,020 No voy a ninguna parte. ¿Vas a? 627 00:54:32,228 --> 00:54:34,147 - No, estoy aquí. -Beto lo es. 628 00:54:34,314 --> 00:54:35,899 Este es mi lugar en el mundo. 629 00:54:35,982 --> 00:54:36,983 ¿Ver? 630 00:54:56,044 --> 00:54:57,671 siento... 631 00:54:58,004 --> 00:55:00,840 - Siento algo... - Justo aquí. En el cuarto chakra. 632 00:55:01,091 --> 00:55:02,509 Yo también. Un vacío. 633 00:55:02,592 --> 00:55:05,303 Beto siente dolor en el pecho. 634 00:55:05,762 --> 00:55:06,763 Beto... 635 00:55:06,930 --> 00:55:09,849 Es una tristeza. 636 00:55:10,225 --> 00:55:12,394 Amadeo. Espéranos. 637 00:55:13,853 --> 00:55:16,356 - Podemos seguir buscando si quieres. - ¡Cállate, idiota! 638 00:55:17,399 --> 00:55:20,402 Al menos tengo algo que entretener a este chico descarriado. 639 00:55:25,532 --> 00:55:27,450 Por la mansión, mareado. 640 00:55:31,913 --> 00:55:34,791 No sé cómo empezar. Sin llave. Sólo botones. 641 00:55:35,083 --> 00:55:36,668 Relajarse. Es azul. 642 00:55:40,839 --> 00:55:43,842 - ¿Cuál es el problema, imbécil? - Un problema con la visibilidad. 643 00:55:48,013 --> 00:55:51,391 - ¿Qué le pasa a la ventana? - No lo sé. No funciona. 644 00:55:53,852 --> 00:55:54,973 Sí, claro. Era azul. 645 00:56:09,117 --> 00:56:10,410 El verde... 646 00:56:11,536 --> 00:56:13,788 - El verde, no. - ¿Por qué dijiste que era verde? 647 00:56:13,872 --> 00:56:16,624 No me dejes terminar. Yo diría: "Verde, no". 648 00:56:17,917 --> 00:56:21,212 Este es un homenaje a mis hombros, donde llevar todos los juegos. 649 00:56:21,296 --> 00:56:23,006 Claro, juegas solo. 650 00:56:23,089 --> 00:56:25,717 ¿Creías que eso me obligaría a jugar con diez? 651 00:56:25,800 --> 00:56:27,427 Esta regulación tiene que terminar. 652 00:56:27,510 --> 00:56:30,138 - Este soy yo, lanzando el disco. - Un disco. 653 00:56:32,140 --> 00:56:33,892 El decorador dijo lo mismo. 654 00:56:33,975 --> 00:56:36,644 Cuanta gente ignorante... ¡Dios mío! 655 00:56:38,271 --> 00:56:39,856 Éste siempre me atrapa. 656 00:56:40,315 --> 00:56:43,318 Muestra lo frágil que soy como un niño. 657 00:56:43,401 --> 00:56:45,153 Bueno como madre. 658 00:56:45,403 --> 00:56:47,280 Simultáneamente. 659 00:56:47,363 --> 00:56:49,240 ¡Ver! Soy espeluznante. 660 00:56:49,741 --> 00:56:53,578 - ¿Y esto? - No sé qué está haciendo esto. 661 00:56:53,870 --> 00:56:57,165 - Vamos. - ¡No! 662 00:57:01,002 --> 00:57:03,922 ¿Entonces? Como yo, ¿verdad? 663 00:57:05,381 --> 00:57:06,758 ¿Por qué haces esto? 664 00:57:06,841 --> 00:57:09,302 Tengo dinero. Tiene fama. 665 00:57:09,385 --> 00:57:10,762 Tiene éxito. 666 00:57:11,304 --> 00:57:13,139 ¿Por qué no dejar la ciudad en paz? 667 00:57:14,349 --> 00:57:17,227 No hice. ¿Te gusto o no? 668 00:57:17,852 --> 00:57:22,482 No podemos luchar contra ti. Siempre ganarás. Lo tienes todo. 669 00:57:22,649 --> 00:57:25,068 Lo tengo todo. Y no siempre ganó. 670 00:57:25,276 --> 00:57:27,028 Una vez perdí. ¿No te acuerdas? 671 00:57:29,239 --> 00:57:31,282 - Estoy aquí. - Justo a tiempo. 672 00:57:33,159 --> 00:57:34,536 Vamos. 673 00:57:34,702 --> 00:57:37,997 Dame eso. Lo estaba buscando. 674 00:57:38,790 --> 00:57:40,166 ¿Dónde están los demás? 675 00:57:40,375 --> 00:57:42,794 Sanguijuela inútil. ¿Para apoyarte? 676 00:57:42,877 --> 00:57:44,546 Localiza el resto. 677 00:57:45,130 --> 00:57:46,923 ¡Afuera! 678 00:57:47,215 --> 00:57:50,343 - Las muñecas son inofensivas. - ¿Inofensivo? 679 00:57:50,426 --> 00:57:53,596 Representan el único fracaso de mi vida. Vamos. 680 00:58:07,569 --> 00:58:10,071 ¡Él está liderando de nuevo! ¡No! 681 00:58:10,155 --> 00:58:13,825 ¡Él está liderando de nuevo! 682 00:58:25,295 --> 00:58:27,630 - Aquí estamos. - ¿Pudo haberlo habido? 683 00:58:27,797 --> 00:58:29,883 No camines ni diez Metros sin patrocinador. 684 00:58:42,854 --> 00:58:46,274 - ¿Qué es esto? - El futuro del deporte y sus estrellas. 685 00:58:46,733 --> 00:58:51,696 Lo mejor de la naturaleza y la ciencia, y músculos de la nanotecnología. 686 00:58:51,779 --> 00:58:55,450 Perfección. Perfeccionando lo perfecto. 687 00:58:57,368 --> 00:58:59,495 - ¿Y esto? - Palomas blancas. 688 00:58:59,579 --> 00:59:03,166 Un animal manso con actitud neutral, no son buenos para el IBOPE. 689 00:59:03,750 --> 00:59:08,171 Estas son las palomas 2.0. Guerrero y leal al equipo. 690 00:59:10,798 --> 00:59:14,177 El avestruz australiano es el más rápido. animal del mundo con una patada mortal. 691 00:59:14,344 --> 00:59:16,888 Imagina zapatillas con estas características? 692 00:59:19,015 --> 00:59:21,184 - Dámelo. - ¿Qué vas a hacer? 693 00:59:21,434 --> 00:59:25,063 ¿Qué pasaría si yo mezclé este montón de basura 694 00:59:25,813 --> 00:59:27,607 con estos zapatos? - Deténgase, por favor. 695 00:59:27,815 --> 00:59:32,695 Tal vez pueda arrancar uñas que me hacen más fuerte o al menos 696 00:59:32,779 --> 00:59:35,240 Los pisaré de por vida. 697 00:59:35,990 --> 00:59:38,618 Deténgase, por favor. 698 00:59:48,544 --> 00:59:49,712 ¿Qué harás chino? 699 00:59:51,214 --> 00:59:52,548 Él es coreano. 700 00:59:53,549 --> 00:59:54,884 ¿Qué hará? 701 00:59:55,718 --> 00:59:56,719 Él está pensando. 702 00:59:57,512 --> 01:00:00,515 Es otra ventaja que tenemos mixuruca sobre tu equipo. 703 01:00:00,682 --> 01:00:03,682 - Lo verán. No comprendo. - Obviamente no lo entiendes. 704 01:00:03,685 --> 01:00:06,479 Estás tratando con un maestro de la sabiduría oriental. 705 01:00:06,646 --> 01:00:09,857 El chico puede atrapar Cosas que tú y yo no podemos percibir. 706 01:00:10,149 --> 01:00:12,443 Algo que elude el resto de nosotros los mortales. 707 01:00:30,044 --> 01:00:31,879 Estos números. Estoy confundido. 708 01:00:35,341 --> 01:00:38,344 Siempre fuerza bruta, la fuerza estúpida. 709 01:00:44,434 --> 01:00:49,063 ¿Qué estás haciendo? Esto no ayudará. 710 01:00:58,948 --> 01:01:01,200 Detener. Mostrar más inventos. 711 01:01:01,284 --> 01:01:03,911 Venir. Invenciones. 712 01:01:04,120 --> 01:01:07,415 No, espera. Detener. 713 01:01:11,336 --> 01:01:12,670 Déjame ir. 714 01:01:21,262 --> 01:01:24,098 No es así como lo haces. 715 01:01:25,516 --> 01:01:29,937 Vaya, ¿esa puerta me golpeó? 716 01:01:30,480 --> 01:01:31,814 ¿Tengo que enseñarte todo? 717 01:01:32,523 --> 01:01:33,941 ¿Listo? 718 01:01:35,610 --> 01:01:37,779 ¡Ahora! 719 01:01:45,119 --> 01:01:46,704 ¿Qué nos enseñarás? 720 01:01:52,877 --> 01:01:54,170 Ahí voy. 721 01:01:56,172 --> 01:01:57,465 Ahí voy. 722 01:02:06,766 --> 01:02:08,059 ¡Detener! 723 01:02:08,935 --> 01:02:10,603 ¡No! 724 01:02:13,981 --> 01:02:15,483 ¡Por favor! Liberar. 725 01:02:15,858 --> 01:02:18,319 - No voy a hacer nada con eso. - Déjala en paz. 726 01:02:18,403 --> 01:02:19,695 No te metas con ella. 727 01:02:44,053 --> 01:02:46,180 Cai. ¿Y ahí? 728 01:02:48,266 --> 01:02:51,936 Por favor, te lo ruego. Liberar. 729 01:02:52,145 --> 01:02:54,230 No me digas que te gusta este idiota. 730 01:02:54,522 --> 01:02:56,357 ¿Y si me gusta? 731 01:02:59,485 --> 01:03:01,028 ¡No! 732 01:03:01,821 --> 01:03:02,989 No. 733 01:03:06,200 --> 01:03:08,995 te voy a volar ¡Y con este pueblo asqueroso! 734 01:03:27,763 --> 01:03:30,892 - Por aquí, muchachos. - Despacio. 735 01:03:36,898 --> 01:03:38,691 Laura. 736 01:03:39,400 --> 01:03:42,737 Cuidado con el cabello. 737 01:03:42,904 --> 01:03:43,905 Vamos. 738 01:03:51,954 --> 01:03:55,249 ¿Qué fauna está en contra de Beto? 739 01:04:12,808 --> 01:04:14,769 Esta es la peor pretemporada de mi vida. 740 01:04:14,894 --> 01:04:17,772 - No te rindas ahora, Claret. - ¡Color vino! 741 01:04:17,855 --> 01:04:20,775 ¡Capí! 742 01:04:20,983 --> 01:04:22,276 ¡Locomotora! 743 01:04:25,279 --> 01:04:26,322 ¡No! 744 01:04:31,744 --> 01:04:36,123 ¡Nunca tengas miedo de volar! 745 01:04:51,013 --> 01:04:53,891 - ¡Voy a explotar! -¡Amadeo! 746 01:05:13,536 --> 01:05:14,787 Adiós. 747 01:05:25,673 --> 01:05:31,137 Estoy bien. Gracias a Dios salvé lo más valioso. Mí mismo. 748 01:05:39,645 --> 01:05:42,273 Si no hiciste nada, Yo sería el más afectado. E... 749 01:05:43,482 --> 01:05:46,068 - ¿Está bien? - Todo. ¿Estás bien, Laura? 750 01:05:47,028 --> 01:05:48,029 ¿A mí? Está bien. 751 01:05:49,822 --> 01:05:53,743 No debería haber hecho eso, Amadeo. Es fuerte y está bien entrenado. 752 01:05:53,826 --> 01:05:55,870 No debería haberme enfrentado a Io. Es una locura. 753 01:05:56,078 --> 01:05:58,164 - Vine a salvarte. - Estuvo mal hacerlo. 754 01:05:58,289 --> 01:06:01,167 Puedo manejarme solo. Sabes que me preocupo por ti. 755 01:06:01,709 --> 01:06:04,587 - Pensé que si venía y... - ¿Qué opinas? 756 01:06:04,837 --> 01:06:07,632 Que me enamore de ti por tu coraje, por la cara 757 01:06:07,715 --> 01:06:09,884 ¿Un chico que es mucho más fuerte que tú? 758 01:06:09,967 --> 01:06:11,218 ¿Es eso lo que pensabas? 759 01:06:15,222 --> 01:06:16,349 ¡Un tiempo! 760 01:06:19,185 --> 01:06:20,936 Yo derroté una vez. 761 01:06:21,729 --> 01:06:23,609 Todo el mundo sabe que yo Nunca he perdido nada. 762 01:06:23,814 --> 01:06:27,526 Una vez y te reto a una revancha públicamente. 763 01:06:30,029 --> 01:06:32,114 - ¿Quieres desafiarme? - En cualquier momento. 764 01:06:32,281 --> 01:06:35,368 Acepto tu desafío. Pero no es un juego de niños. 765 01:06:35,910 --> 01:06:38,454 Te desafío a un partido de fútbol real. 766 01:06:41,248 --> 01:06:43,417 ¿Fútbol americano? Yo... 767 01:06:43,668 --> 01:06:45,878 Siempre has sido un cobarde. 768 01:06:48,923 --> 01:06:50,341 Cuando quieras. 769 01:06:50,508 --> 01:06:51,592 ¡Un tiempo! 770 01:06:51,759 --> 01:06:54,512 ¿Un juego sin apuesta? Hagamos esto interesante. 771 01:06:54,637 --> 01:06:56,889 Si Amadeo gana, vuelves en la ciudad. 772 01:06:58,891 --> 01:07:01,227 ¿Qué? ¿Tienes miedo? 773 01:07:25,626 --> 01:07:27,128 ¡Hola! 774 01:07:27,211 --> 01:07:29,130 ¿Quieres jugar un partido en el nuevo estadio? 775 01:07:29,463 --> 01:07:32,174 - Seguro. ¿Contra quién? -Los Absolutos. 776 01:07:35,594 --> 01:07:38,055 ¿Quieres mostrarme cómo jugar? 777 01:07:38,139 --> 01:07:39,140 fútbol? 778 01:07:41,267 --> 01:07:45,646 Horrible. Débil. Perezoso. Ve a tomar cinco. 779 01:07:46,647 --> 01:07:49,775 Tenemos que jugar psicológicamente, porque nos matarán físicamente. 780 01:07:56,073 --> 01:07:57,074 ¿Quieres...? 781 01:07:57,158 --> 01:07:58,200 - Juega... - ¿Fútbol? 782 01:08:00,536 --> 01:08:02,037 ¿Aceptado entonces? 783 01:08:02,204 --> 01:08:04,457 - Seguro. 784 01:08:04,665 --> 01:08:08,335 Odiar. Odio. Odio. 785 01:08:34,695 --> 01:08:35,780 Amadeo. 786 01:08:36,071 --> 01:08:37,990 Mirar. Tengo un candidato. 787 01:08:39,867 --> 01:08:42,286 Laucha, Decir que es el más rápido de la ciudad. 788 01:08:42,536 --> 01:08:44,497 - ¿Es verdad? - ¿Me prestas un lápiz? 789 01:08:48,709 --> 01:08:49,710 ¿Qué...? 790 01:08:50,669 --> 01:08:53,839 Él no irá a ninguna parte. Estás bajo mi custodia. 791 01:08:54,507 --> 01:08:56,717 ¿Y no mirarlo en el campo? 792 01:09:02,389 --> 01:09:05,226 Qué sorpresa, Amadeo. 793 01:09:05,726 --> 01:09:07,394 ¿Necesidad del perdón de Dios? 794 01:09:07,603 --> 01:09:11,065 No, padre, necesito un mariscal de campo. y me conformo con un sacerdote. 795 01:09:18,781 --> 01:09:23,035 No puedo regresar a la ciudad hasta el Deportes indefensos 796 01:09:23,160 --> 01:09:25,037 ganar la copa libertadores. 797 01:09:25,287 --> 01:09:27,665 Una promesa es una promesa. 798 01:09:27,748 --> 01:09:29,083 ¿No sabes qué pasó? 799 01:09:29,250 --> 01:09:31,669 Los Absolutos compraron el Sport Helpless. 800 01:09:31,836 --> 01:09:34,713 Terminó con el campo y construyó un megashopping. 801 01:09:40,135 --> 01:09:42,847 ¡No! 802 01:09:53,107 --> 01:09:56,861 Nos falta un jugador y no más hombres en la ciudad. ¿Ideas? 803 01:09:57,611 --> 01:09:59,613 Tengo una idea. 804 01:09:59,780 --> 01:10:04,076 Gracias por unirte al equipo, pero ¿No pudo afeitarse la cara hasta el domingo? 805 01:10:21,010 --> 01:10:24,513 Tengo una pregunta. No sé si jugamos 4-4-2 o 4-3-3. 806 01:10:24,763 --> 01:10:27,516 Beto Si yo fuera tú jugaría 11-0. 807 01:10:27,600 --> 01:10:31,312 El once se encerraría para evitar goles. 808 01:10:43,991 --> 01:10:45,659 Amadeo. 809 01:10:45,784 --> 01:10:48,662 Nos matarán. Ir a 20, 30 goles. 810 01:10:48,746 --> 01:10:50,664 Qué exageración. 811 01:10:51,498 --> 01:10:54,501 - Quizás diez o quince. - Son estrellas. 812 01:10:54,668 --> 01:10:55,794 Somos terribles. 813 01:10:55,961 --> 01:10:58,505 - Eres lo mejor que conozco. - En futbolín. ¿No lo entiendes? 814 01:10:58,589 --> 01:11:00,174 No somos jugadores reales. 815 01:11:00,633 --> 01:11:03,427 Tú, Bob y yo principalmente. No seas inútil. 816 01:11:03,510 --> 01:11:06,180 Son reales. Somos juguetes. 817 01:11:26,158 --> 01:11:27,368 Oye, ¿qué está pasando? 818 01:11:27,660 --> 01:11:28,702 Ninguno. 819 01:11:28,786 --> 01:11:29,828 ¿Como nada? Llanto. 820 01:11:29,954 --> 01:11:31,205 No lo soy. 821 01:11:32,331 --> 01:11:34,833 estaba estudiando el tema 822 01:11:35,250 --> 01:11:37,836 monocultivo. Sólo pasto. 823 01:11:39,296 --> 01:11:42,091 Si no fuera por mi, No hubiera pasado, Amadeo. 824 01:11:42,174 --> 01:11:43,255 ¿De qué estás hablando? 825 01:11:43,258 --> 01:11:46,178 Este. Todo esto. El Bar, la ciudad, el desafío. 826 01:11:46,804 --> 01:11:47,888 ¿Cuál es el desafío? 827 01:11:48,055 --> 01:11:50,557 ¿Como tienes? Nos masacrará. 828 01:11:50,808 --> 01:11:53,936 Lo perderemos todo. Marcará mil goles. 829 01:12:01,735 --> 01:12:03,904 Tienes muy poca fe. 830 01:12:04,321 --> 01:12:07,241 ¿No has visto el equipo que formó? ¿No te ves en el entrenamiento? 831 01:12:09,743 --> 01:12:11,203 Es por qué. 832 01:12:11,286 --> 01:12:12,997 No me imagino cómo fueron los últimos días. 833 01:12:13,080 --> 01:12:14,623 En ambos murieron en el tren. 834 01:12:14,748 --> 01:12:16,375 Pero ustedes son aficionados. 835 01:12:16,458 --> 01:12:19,211 Pero apostamos la ciudad. No apuestan nada. 836 01:12:21,046 --> 01:12:22,047 laurita, 837 01:12:23,966 --> 01:12:24,967 confía en mí. 838 01:12:35,769 --> 01:12:36,969 Enciende la torre de luz 839 01:12:37,938 --> 01:12:39,440 Enciende la torre de luz 840 01:12:40,441 --> 01:12:42,521 No sabes tu nombre. No quiero saber. 841 01:12:42,526 --> 01:12:45,446 ¡Luz! Aquél. El otro 842 01:12:45,779 --> 01:12:48,032 Luz 843 01:12:48,282 --> 01:12:49,491 Mañana. 844 01:13:08,135 --> 01:13:11,096 Nunca he visto a nadie con tanta mucho control del juego. 845 01:13:11,764 --> 01:13:12,973 Estuve bien, ¿no? 846 01:13:13,057 --> 01:13:14,178 No estaba hablando de ti. 847 01:13:29,490 --> 01:13:34,953 Bienvenidos al partido inaugural del estadio más grande del mundo, 848 01:13:35,579 --> 01:13:37,706 Astro universal 849 01:13:48,550 --> 01:13:50,594 Absolutos poderosos... 850 01:13:50,677 --> 01:13:53,347 Vamos, chicos. Disponemos de la última tecnología. 851 01:13:53,430 --> 01:13:57,851 1300 cámaras, 800 grúas, 200 satélites. 852 01:13:58,018 --> 01:14:00,395 ¿Un paso demasiado pedir? 853 01:14:00,813 --> 01:14:02,439 ¡Debe ser una broma! ¿Cómo te llamas? 854 01:14:02,523 --> 01:14:03,732 - Juan José - Allí llamarán tu nombre. 855 01:14:03,816 --> 01:14:06,026 Presenta a los jugadores antes de que el rey se preocupe. 856 01:14:06,443 --> 01:14:10,197 Fernando Mendiguiri, Sébastien Dubigny, 857 01:14:10,280 --> 01:14:13,117 Badara Bubaye, Nicola Sampietro, 858 01:14:13,200 --> 01:14:17,579 McAntony Benjamín, Ahmed Assaidi, Ayrton Andrade, 859 01:14:17,663 --> 01:14:21,041 Mohamed Yasar and in goal, 860 01:14:21,125 --> 01:14:23,919 Hosam Said, Patrik Van der Luvin, 861 01:14:24,002 --> 01:14:26,797 and incomparable Ezekiel Remacho EI Grosso 862 01:14:27,214 --> 01:14:29,800 referee Tristoforo Bomberini 863 01:14:35,347 --> 01:14:37,057 Armando Ferrero Demosthenes 864 01:14:37,141 --> 01:14:40,102 Father Jose Leguizamon 865 01:14:40,686 --> 01:14:42,146 Laucha Vicente Navarro 866 01:14:42,646 --> 01:14:44,857 in goal, Carmino Bienaventurado Loprete . 867 01:14:45,983 --> 01:14:47,609 Luis "Emo" Kracorian 868 01:14:49,528 --> 01:14:51,196 Eusebio Daniel Quintana 869 01:14:52,865 --> 01:14:55,242 Subdelegate Bautista Pisano 870 01:14:57,786 --> 01:15:01,123 Claudio Alcides Peter Juvenal "Dual Axis" Rodriguez 871 01:15:03,750 --> 01:15:05,586 Evaristo "Corteza" Cuevas 872 01:15:07,462 --> 01:15:08,964 Hormona Domínguez. 873 01:15:10,591 --> 01:15:12,217 Amadeo González 874 01:15:13,260 --> 01:15:15,304 ELSA DE LENCERIA BRA DE TU VIDA 875 01:15:25,606 --> 01:15:27,524 - ¿Qué estás haciendo? - Yo fui, todos lo hacen. 876 01:15:27,608 --> 01:15:28,689 Parece que eso da buena suerte. 877 01:15:51,381 --> 01:15:52,716 Y comienza el juego 878 01:15:52,799 --> 01:15:56,011 Columpio de Corteza Cuevas para Amadeo, que vuelve a Ferrero 879 01:15:56,094 --> 01:16:00,140 Ferrero cambia a la hormona Domínguez, No estaba prestando atención 880 01:16:00,515 --> 01:16:04,144 Dual Eje maldice y suplica y finalmente reacciona 881 01:16:04,311 --> 01:16:06,146 - Pasa Quintana y... - Hijo, aquí 882 01:16:06,271 --> 01:16:08,112 - ¡Aquí! - El sacerdote aparece a la izquierda 883 01:16:08,565 --> 01:16:09,926 - ¡Padre! - ¡Disparo al medio! 884 01:16:09,983 --> 01:16:11,902 - ¡Pasa la pelota! - ¡Patada! 885 01:16:11,985 --> 01:16:13,862 - ¿Dos cortos y largos? - ¡Patada! 886 01:16:14,029 --> 01:16:15,822 Pase largo a González. 887 01:16:21,828 --> 01:16:24,331 McAntony roba el balón sin esfuerzo 888 01:16:25,332 --> 01:16:27,334 Pase Sampietro 889 01:16:27,417 --> 01:16:30,087 Pase Van der Luvin, 890 01:16:30,254 --> 01:16:34,258 < i> de nuevo en el medio a Assaidi, y Bubaye entra en juego 891 01:16:34,341 --> 01:16:37,261 Hermosa finta al sacerdote y kracorian 892 01:16:37,636 --> 01:16:38,679 Patea la pelota 893 01:16:40,180 --> 01:16:42,349 El balón es desviado 894 01:16:42,432 --> 01:16:46,436 ¡Puedes irte! 895 01:16:49,648 --> 01:16:50,607 No atrapado. 896 01:16:50,691 --> 01:16:55,696 Objetivo 897 01:16:59,366 --> 01:17:02,661 Objetivo 898 01:17:02,744 --> 01:17:05,455 EI marca Grosso 1 O 899 01:17:05,539 --> 01:17:08,000 antes del primer minuto. jugando 900 01:17:08,375 --> 01:17:13,046 ¡Vamos, chicos! Aún nos quedan 89 minutos y medio. 901 01:17:15,382 --> 01:17:18,051 Amadeo a Cueva Cueva para Ferrero 902 01:17:18,260 --> 01:17:20,887 Ferrero a Laucha, que es gratis 903 01:17:22,931 --> 01:17:24,057 Botas Laucha. 904 01:17:24,349 --> 01:17:27,019 ¡Espera! ¿Dónde has visto? 905 01:17:27,144 --> 01:17:29,479 Subdelegado lo golpea 906 01:17:29,646 --> 01:17:31,857 Y se prepara para contraatacar 907 01:18:02,095 --> 01:18:04,139 Said da una patada alta y larga 908 01:18:04,389 --> 01:18:09,227 Bubaye toma el balón y se va con Emo kracoriano 909 01:18:09,353 --> 01:18:11,521 Qué momento para el Absoluto : 910 01:18:11,605 --> 01:18:14,107 EI Grosso regatea 911 01:18:14,232 --> 01:18:18,445 Regatea bien, patea rabona 912 01:18:18,612 --> 01:18:19,946 Ve a Bubaye 913 01:18:20,155 --> 01:18:23,742 ¡En viaje! Que milagro 914 01:18:23,825 --> 01:18:27,662 ¡Puedes irte! 915 01:18:27,746 --> 01:18:29,623 - ¡Gota! ¿Qué estás haciendo? - ¡Cera! 916 01:18:29,706 --> 01:18:32,250 - ¡Pero estamos perdiendo! - Sólo 1-0. 917 01:18:32,542 --> 01:18:34,586 - No me escuchas. - Tómalo con calma. 918 01:18:34,669 --> 01:18:37,506 Toda la semana planeando el juego y mira lo que están haciendo. 919 01:18:38,090 --> 01:18:40,175 ¡Aquí, Eusebio! 920 01:18:40,258 --> 01:18:42,469 Eusebio patea mirando a Amadeo 921 01:18:42,636 --> 01:18:46,807 Thick intercepta el pase infeliz y se mueve con el balón 922 01:18:46,973 --> 01:18:48,558 Pase por Ferrero 923 01:18:48,642 --> 01:18:51,686 Manda la pelota justo en el medio de las vigas. 924 01:18:56,233 --> 01:18:59,152 ¡El juez del tiempo! 925 01:19:01,988 --> 01:19:06,576 Objetivo EI Grosso 926 01:19:06,660 --> 01:19:10,705 ¡Por favor! ese pollo 927 01:19:11,164 --> 01:19:13,834 ¡Gol! 928 01:19:26,513 --> 01:19:28,223 No, es demasiado fácil. 929 01:19:28,306 --> 01:19:30,100 El juego es una masacre. 930 01:19:30,183 --> 01:19:31,560 - No es gracioso. - Superchato. 931 01:19:31,643 --> 01:19:32,602 ¿Qué estás haciendo? 932 01:19:32,686 --> 01:19:33,979 ¿Qué? Los estoy destruyendo. 933 01:19:34,062 --> 01:19:35,689 No los destruyas tan fácilmente. 934 01:19:35,981 --> 01:19:37,065 Sin suspenso. 935 01:19:37,149 --> 01:19:39,443 ¿Así que lo que? Los detonaremos con goles. 936 01:19:39,526 --> 01:19:41,862 Tiene la segunda vez para esto. 937 01:19:42,028 --> 01:19:44,030 Baila un poco. Divertirse. 938 01:19:44,322 --> 01:19:45,740 No olvides que, después de todo, 939 01:19:46,992 --> 01:19:48,368 esto es un negocio. 940 01:21:09,074 --> 01:21:10,408 Esto es pecado, tu mascota. 941 01:21:10,617 --> 01:21:11,738 No tocarlo. Fue la pelota. 942 01:21:11,868 --> 01:21:13,411 Doble eje, ¿vale? 943 01:21:15,789 --> 01:21:17,309 Bob no conoce bien esta situación. 944 01:21:17,832 --> 01:21:20,585 Bob sólo conoce el triunfo, gloria y aplausos. 945 01:21:20,961 --> 01:21:22,212 Sin palabras esto. 946 01:21:22,587 --> 01:21:24,297 Estoy sin palabras. 947 01:21:24,798 --> 01:21:26,883 ¿Cómo se dice cuando usted ¿Estás listo para cualquier cosa? 948 01:21:26,967 --> 01:21:29,427 ¿Cómo se dice cuando el ¿Las reglas no importan? 949 01:21:29,886 --> 01:21:35,016 Lo que importa es la amistad, tu ciudad, defiende. 950 01:21:35,100 --> 01:21:36,726 Y yo, no me olvides. 951 01:21:37,018 --> 01:21:40,188 ¿Cómo se dice cuando lo sabes? ¿Que sólo hay una opción? 952 01:21:40,480 --> 01:21:41,815 Victorioso. 953 01:21:41,898 --> 01:21:43,108 ¿Cómo dices? 954 01:21:43,650 --> 01:21:44,818 tu dices 955 01:21:45,360 --> 01:21:47,487 ¡Pasión! 956 01:21:47,862 --> 01:21:50,323 ¡Tipo! ¡Nos necesitan! 957 01:21:57,289 --> 01:21:58,290 Sígueme. 958 01:22:01,126 --> 01:22:02,252 Bubaye avanza 959 01:22:02,502 --> 01:22:05,380 Es una pesadilla para el hora local del medio campo 960 01:22:05,630 --> 01:22:07,299 Bubaye tiene el balón 961 01:22:07,424 --> 01:22:09,467 Y ella se hace llamar el cura Leguizamón 962 01:22:09,676 --> 01:22:12,429 Parece que el objetivo será 963 01:22:27,193 --> 01:22:30,905 Bubaye cae inexplicablemente 964 01:22:31,197 --> 01:22:32,907 Calma. Está bien 965 01:22:33,867 --> 01:22:35,452 El juego ha terminado. 966 01:22:35,827 --> 01:22:37,329 Comenzó la guerra. 967 01:22:38,371 --> 01:22:40,498 Los absolutos avanzan de nuevo 968 01:22:40,665 --> 01:22:41,958 Emo recupera el balón 969 01:22:42,042 --> 01:22:43,043 ¡Vamos! 970 01:22:43,126 --> 01:22:45,587 McAntony toma el balón y lo pasa a EI Grosso 971 01:22:45,670 --> 01:22:48,131 ¡Espera! Aquí viene con la pelota 972 01:22:48,214 --> 01:22:50,592 Espera. Él prepara la patada 973 01:22:50,675 --> 01:22:54,554 Será un pelotón de fusilamiento, una carrera, una masacre 974 01:22:54,638 --> 01:22:57,766 EI Grosso prepara el tiro. La defensa no está preparada 975 01:22:57,849 --> 01:23:00,810 No tener capturas como portero. 976 01:23:00,894 --> 01:23:04,481 Increíble, desvió el balón. con su mano derecha 977 01:23:06,816 --> 01:23:09,653 En viaje 978 01:23:09,736 --> 01:23:12,447 Fue fantástico 979 01:23:12,739 --> 01:23:15,659 Defendió muy bien 980 01:23:15,742 --> 01:23:16,743 Eres un inútil. 981 01:23:18,912 --> 01:23:20,580 Hora local de la derecha 982 01:23:20,664 --> 01:23:24,542 en otro intento de cruzar el medio campo 983 01:23:26,503 --> 01:23:28,755 Dual Axis patea la pelota. 984 01:23:29,255 --> 01:23:31,257 Envía la pelota a la órbita 985 01:23:38,890 --> 01:23:40,308 ¡Guau! ¡Mirar! 986 01:23:41,351 --> 01:23:45,438 ¿Quién sabía que llegaríamos tan alto? 987 01:23:48,358 --> 01:23:52,779 ¡Capí! No puedo volver al futbolín. 988 01:23:58,243 --> 01:24:00,453 Bueno, ¡vamos ahora! 989 01:24:00,870 --> 01:24:02,550 La pelota cae la acción continúa 990 01:24:02,580 --> 01:24:04,332 Assaidi se prepara para Halter 991 01:24:04,582 --> 01:24:05,583 0 que era 992 01:24:09,587 --> 01:24:10,588 ¡Levanta! 993 01:24:11,131 --> 01:24:12,257 ¡Vuelve al juego! Cobarde. 994 01:24:12,966 --> 01:24:14,801 Olvídate de marcar falta. Continuar. 995 01:24:15,176 --> 01:24:18,054 Aquí están gracias a mí. Nunca olvides eso. 996 01:24:18,138 --> 01:24:20,598 ¡Atención! Laucha Navarro roba la pelota 997 01:24:20,682 --> 01:24:24,602 Pasa Cuevas. Mendigur ВЎroba el balón 998 01:24:25,812 --> 01:24:28,398 ¡Espera! Mendiguri se compromete un error de aficionado 999 01:24:28,606 --> 01:24:30,807 Navarro hace una finta. Pase en el medio a Emo 1000 01:24:32,026 --> 01:24:34,612 Falta de EI Grosso 1001 01:24:34,696 --> 01:24:38,575 ¡Qué lástima! Por primera vez, equipo local se acerca 1002 01:24:39,784 --> 01:24:41,619 ¿Qué? ¿No dará la tarjeta amarilla? 1003 01:24:41,703 --> 01:24:42,912 Debería arrestarlo. 1004 01:24:42,996 --> 01:24:44,581 - ¡No reservado! -¡Amadeo! 1005 01:25:07,395 --> 01:25:08,521 Amadeo patea la pelota 1006 01:25:09,189 --> 01:25:11,441 El balón atraviesa la barrera 1007 01:25:12,442 --> 01:25:16,654 Indo hacia la meta. Bola fácilmente para Said 1008 01:25:17,155 --> 01:25:20,200 ¡Gol! ¡Asombroso! 1009 01:25:20,366 --> 01:25:23,787 ¡Sí, gol! 1010 01:25:23,953 --> 01:25:28,374 Objetivo de la ciudad 1011 01:25:28,541 --> 01:25:31,878 Amadeo González marca de tiro libre 1012 01:25:34,547 --> 01:25:39,969 Un error inexplicable del portero 1013 01:25:42,096 --> 01:25:43,389 ¿Está bien, cordobés? 1014 01:25:43,473 --> 01:25:45,809 Fue horrible, hermano. 1015 01:25:46,893 --> 01:25:48,269 No nos confiemos demasiado. 1016 01:25:48,686 --> 01:25:50,188 Es sólo el comienzo. 1017 01:25:51,231 --> 01:25:52,357 ¡Vamos! Montón de inútiles. 1018 01:25:52,565 --> 01:25:53,650 EI Grosso inicia la mudanza 1019 01:25:53,733 --> 01:25:56,569 -¿Qué estás haciendo? -Un desacuerdo con Assaidi 1020 01:25:57,195 --> 01:25:58,446 Eusebio toma el balón 1021 01:25:59,405 --> 01:26:00,740 Assaidi va detrás 1022 01:26:01,407 --> 01:26:02,575 Eusebio envía al frente 1023 01:26:03,827 --> 01:26:05,245 y evita a McAntony 1024 01:26:06,079 --> 01:26:08,665 Ayrton pierde el balón. The Bark recibe la pelota 1025 01:26:08,832 --> 01:26:11,668 Está cubierto por Dubigny. Laucha aparece de la nada. 1026 01:26:11,751 --> 01:26:13,127 No lo dejes ir. 1027 01:26:14,629 --> 01:26:16,923 Laucha a Amadeo. ¿Qué peligro? 1028 01:26:17,090 --> 01:26:20,593 Mendiguri lo golpea 1029 01:26:21,678 --> 01:26:22,679 Amadeo. 1030 01:26:22,762 --> 01:26:23,722 ¿Qué estás haciendo aquí? 1031 01:26:23,805 --> 01:26:25,181 Muy bien, Amadeo. 1032 01:26:25,598 --> 01:26:26,679 Nos encargamos de todo. 1033 01:26:26,808 --> 01:26:28,393 Malparittis tiene un terrible alambre de púas. 1034 01:26:28,768 --> 01:26:29,811 ¡No! 1035 01:26:29,894 --> 01:26:31,604 No quiero hacer trampa. 1036 01:26:31,813 --> 01:26:33,857 ¿Estás loco? ¿No te das cuenta de que la ciudad perderá? 1037 01:26:33,940 --> 01:26:35,316 Ganemos y hagámoslo bien. 1038 01:26:35,525 --> 01:26:37,902 ¡Vete a perder! La ciudad, Laura. 1039 01:26:37,986 --> 01:26:39,028 ¡Ganaremos! 1040 01:26:39,112 --> 01:26:40,363 ¿Con ese equipo? 1041 01:26:40,446 --> 01:26:41,447 Con eso. 1042 01:26:54,502 --> 01:26:56,045 ¡Llevar! 1043 01:27:20,486 --> 01:27:22,822 ¡Tipo! ¡Sal del campo! 1044 01:27:47,013 --> 01:27:49,724 La hormona atrapa la pelota. Se muda a Armando 1045 01:27:49,849 --> 01:27:51,184 Laucha recibe el balón 1046 01:28:03,696 --> 01:28:07,909 Objetivo 1047 01:28:07,992 --> 01:28:09,118 ¡Gol! 1048 01:28:09,202 --> 01:28:11,120 Objetivo de la ciudad 1049 01:28:11,204 --> 01:28:13,748 Nivelador de hora local 1050 01:28:13,831 --> 01:28:18,252 Con una hermosa foto de Emo Kracorian 1051 01:28:18,503 --> 01:28:19,963 Qué emocionante 1052 01:28:20,380 --> 01:28:21,839 emocionante eso 1053 01:28:38,314 --> 01:28:39,983 - ¿Cuánto tiempo? - Siete minutos más. 1054 01:28:50,451 --> 01:28:51,869 - ¿Cuánto tiempo? - Siete. 1055 01:28:56,541 --> 01:28:58,209 ¿Qué pasó? No visto. ¿Cuánto tiempo más? 1056 01:28:58,334 --> 01:29:00,586 Siete minutos más. Déjame. 1057 01:29:16,602 --> 01:29:19,022 Hora local rumbo a la victoria 1058 01:29:19,230 --> 01:29:23,860 ¡Atención! Carmino y la promoción abandonarla y correr a atacar 1059 01:29:23,943 --> 01:29:26,738 La ciudad está en negrita: 1060 01:29:27,196 --> 01:29:28,698 De nuevo a Amadeo 1061 01:29:28,823 --> 01:29:30,825 Laucha la derecha. 1062 01:29:30,950 --> 01:29:32,660 Tiempo mezclado 1063 01:29:32,785 --> 01:29:35,455 pistola Laucha 1064 01:29:35,538 --> 01:29:37,957 Puntuación de riesgo. En el medio y anotar 1065 01:29:38,041 --> 01:29:40,001 Amadeo 1066 01:29:48,676 --> 01:29:52,764 era la viga 1067 01:29:52,847 --> 01:29:55,600 Sería el gol de la victoria 1068 01:29:57,685 --> 01:30:01,314 EI Grosso comete falta en Amadeo, 1069 01:30:01,397 --> 01:30:04,859 pero el árbitro no ve. El penalti fue 1070 01:30:04,984 --> 01:30:07,570 Pero el juez ordena continuar 1071 01:30:28,466 --> 01:30:31,302 Amadeo intenta alcanzarlo 1072 01:30:31,385 --> 01:30:34,097 La multitud no cree en el final del juego 1073 01:30:34,180 --> 01:30:37,600 Él entra al área pequeña. y Amadeo no puede detener a Io 1074 01:30:37,934 --> 01:30:39,727 No voy a poder detenerlo 1075 01:30:39,977 --> 01:30:42,438 Gol de Grosso. Gol de Grosso 1076 01:31:16,722 --> 01:31:19,851 ¡Tranquilo, Capi! Escuche lo que está pasando. 1077 01:31:20,226 --> 01:31:22,395 ¿Lo que escucho? No hay sonido. 1078 01:31:22,687 --> 01:31:25,982 Exacto Capi! 1079 01:31:35,408 --> 01:31:37,243 ¡Gané! 1080 01:31:37,493 --> 01:31:39,245 ¡Meta! 1081 01:31:39,537 --> 01:31:42,582 ¡Gané! 1082 01:31:42,915 --> 01:31:45,126 ¡Gané! ¡Meta! 1083 01:31:45,209 --> 01:31:47,086 - Amadeo, Amadeo! - ¡Gané! 1084 01:31:47,879 --> 01:31:50,256 ¡Amadeo! Amadeo. 1085 01:31:52,216 --> 01:31:53,217 Perdido. 1086 01:31:56,095 --> 01:31:58,556 No importa, Amadeo. 1087 01:32:38,596 --> 01:32:39,597 ¿Quiénes aplauden? 1088 01:32:39,972 --> 01:32:42,391 ¿Quiénes aplauden? Tienes que aplaudirme. 1089 01:32:42,850 --> 01:32:44,852 ¿Vieron que gané? 1090 01:32:45,478 --> 01:32:48,564 Lo lamento. Pero el público quiere algo diferente. 1091 01:32:49,148 --> 01:32:52,026 ¡Estúpido! ¡Están gritando mi nombre! ¿Por qué te pago? 1092 01:32:52,443 --> 01:32:55,363 No me pagues más. Lo dejo. 1093 01:32:55,529 --> 01:32:57,949 ¿Qué? No es nada sin mí. 1094 01:32:58,157 --> 01:33:01,160 Yo soy el gobernante. Yo soy la estrella. 1095 01:33:01,494 --> 01:33:02,828 Yo soy el ídolo. 1096 01:33:03,496 --> 01:33:05,289 Los astros se desvanecen. 1097 01:33:06,165 --> 01:33:07,291 Los ídolos caen. 1098 01:33:08,042 --> 01:33:10,336 Edad mayor. 1099 01:33:11,796 --> 01:33:15,591 Los emprendedores son eternos. 1100 01:33:46,038 --> 01:33:48,374 Te daría mi camisa, pero está pintada. 1101 01:33:48,541 --> 01:33:51,377 Te quiero,... Color Vino Claret. 1102 01:33:52,211 --> 01:33:53,546 ¡Amistad! 1103 01:33:53,629 --> 01:33:57,091 ¡El fútbol es increíble! Y una caja de sorpresas 1104 01:33:57,216 --> 01:34:00,928 No me preguntes cómo ni por qué 1105 01:34:01,012 --> 01:34:05,057 Pero el equipo local logró para entrar en el juego 1106 01:34:05,308 --> 01:34:07,893 y jugaron de igual a igual contra Absoluto 1107 01:34:18,738 --> 01:34:19,739 ¿Y qué pasó? 1108 01:34:19,822 --> 01:34:21,615 Los residentes optaron por crear una nueva ciudad. 1109 01:34:21,699 --> 01:34:24,285 en lugar de vivir en la ciudad de Grosso. 1110 01:34:24,368 --> 01:34:25,786 ¿Qué pasó con Amadeo? 1111 01:34:26,078 --> 01:34:27,830 Sólo quería ser el héroe de Laurita. 1112 01:34:27,913 --> 01:34:30,041 Luego se casó y tuvo un hijo. 1113 01:34:31,000 --> 01:34:32,543 Un hermoso hijo. 1114 01:34:32,626 --> 01:34:34,003 No creas nada de eso. 1115 01:34:34,086 --> 01:34:36,839 Jugadores de futbolín. ¿Quién creerá eso? 1116 01:34:37,131 --> 01:34:41,218 Les cuento una historia real. Créelo. 1117 01:34:42,219 --> 01:34:44,805 ¿Estos jugadores existen? ¿Están vivos? 1118 01:34:44,889 --> 01:34:46,515 ¡Padre! ¿Puedo verlos? 1119 01:34:47,558 --> 01:34:48,851 Cree y verás. 1120 01:35:15,628 --> 01:35:18,047 Yo no te golpeé. Es un tatuaje. 1121 01:35:18,130 --> 01:35:19,632 - ¿Ese tatuaje? - ¡Un tatuaje! 1122 01:35:19,715 --> 01:35:21,050 Entonces parece que tengo un tatuaje. 1123 01:35:21,133 --> 01:35:22,885 -¡Falta! - Falta 1124 01:35:23,260 --> 01:35:24,470 Parece una bailarina. 1125 01:35:24,553 --> 01:35:25,679 13 metros, Amadeo. 1126 01:35:25,763 --> 01:35:28,140 - Amadea Amadeo. -Tiene un tatuaje, Amadeo. 1127 01:35:37,900 --> 01:35:40,611 Ya es hora, hijo. Vamos. 1128 01:35:53,499 --> 01:35:56,752 Están ganando 2-1, pero Podemos darle la vuelta al juego. 1129 01:35:56,836 --> 01:35:58,337 Ya sabes fútbol. 1130 01:35:58,671 --> 01:36:00,089 Cualquier cosa puede pasar. 1131 01:36:01,298 --> 01:36:04,343 Venir. Vamos a jugar.